Глава 29. Подготовка к НГ. POV: Майк/США

До НГ 7 часов. 21:30 — How is the organization of the fireworks area and the table going? (Как проходит организация зоны для салютов и стол?) Спросил я у сестры — Шарлотт (Новой Зеландии) — Ko nga mea katoa kei roto i te swing tonu! I roto i nga haora e toru ka rite nga mea katoa! Ka pai nga mea katoa! (Всё идёт полным ходом! Через часа три всё будет готово! Всё будет прекрасно!) Сказала сестра. Жалко, что у меня не всё прекрасно. Когда я вернулся, наконец таки найдя идеальное обручальное кольцо, Женя изменилась, вместо того, что бы как всегда меня обнять, он просто сказала мне проходить, и ушла к себе. С этого момента она начала меня избегать. Что с ней произошло? Из-за этого мой план может сорваться! — He ahua pouri koe. (Ты какой-то грустный.) Начала сестра. Конечно я грустный! Мой идеальный план может обвалиться, а Женя сама не своя! — I'm fine. (Со мной всё хорошо.) Сказал я. — I wehe atu koe i to hoa wahine i mua tonu o tenei kaupapa? (Со своей девушкой расстался, прямо перед этим событием?) Спросила вдруг Шарлотт. Я замер. Какой девушкой? Перед каким событием? — What kind of girl? Before what event? (Какой девушкой? Перед каким событием?) Спросил я. — Well, o te akoranga. E teiti koe etahi kotiro, ko wai e toro pinepine ana koe, a hiahia ana koe ki te ui ia ki te marena koe. (Ну как же. Ты встречаешься с какой-то девушкой, которую часто навещаешь, и хотел предложить ей выйти за тебя замуж.) Ответила моя сестра. Я был в шоке. — Who told you that?! (Кто тебе это сказал?!) Воскликнул я. Шарлотт вздрогнула, удивившись моей реакции. — S-Hōpia(С-Софья.) Ответила она. Я был в шоке. Николас проболтался! — Charlotte, tell me, where is Nicholas now? (Шарлотт, скажи мне, где сейчас Николас?) Негодующе спросил я. — Me noho ia ki te whare putunga i tēnei wā, e rapu ana i ngā taura toronga mō ngā karauna… (Сейчас он должен быть на складе, искать удлинители для гирлянд…) Я развернулся, и пошёл к лифту, что бы спуститься на первый этаж и пройти на склад или складское помещение. Я зашёл в помещение. Там был включен свет, и я увидел Николаса, который уже достал удлинители и хотел выйти. — Well, hello, liar. (Ну, привет, лжец.) Николас на меня непонимающе посмотрел. — Hi. What are you talking about? (Привет. О чём ты?) Спросил он. — Why did you tell Sophia?! (Зачем ты проболтался Софье?!) Взревел я. Брат отступил шаг назад. — I.It's not my fault! She locked me in the closet and turned off the light! (Я.Я не виноват! Она заперла меня в кладовке и выключила свет!) Воскликнул он. Я остановился. — What? (Что?) Спросил я. Мой брат боялся темноты, и врать он об этом не мог. — That's it! She said that until I tell her everything about why you're so weird, she won't let me out! (То! Она сказала, что пока я ей всё не расскажу, почему ты такой странный, она меня не выпустит!) Ответил жалобно брат. Я вздохнул. Зачем Софье это понадобилось? — But.why? (Но.зачем?) Спросил я у брата. — She said that someone asked her. I had no choice! When I told her everything, or rather, everything I knew, she suddenly, by the sounds, dialed someone! (Она сказала, что её кое-кто попросил. У меня не было выбора! Когда я ей всё рассказал, точнее, всё что знал, она вдруг, по звукам, кого-то набрала!) — Did she contact the person she called in any way? (Она как нибудь обратилась к тому, кому позвонила?) — Yes. She said, «Hello, sister."(Да. Она сказала» Приветули, сестра») Я замер. Софья чаще общалась с двумя сёстрами, Кариной и… — Женя. Прошептал я тихо. Пазл сложился. Выходит, Женя стала думать, почему я так часто куда-то езжу, и попросила у Софии узнать от Николаса, что со мной происходит! Когда Софья ей рассказала, что она узнала от Николаса.Женя подумала, что я встречаюсь с какой-то девушкой! Она думала, что я езжу именно к ней! По этому она стала такой странной и избегает меня! — Did you say something? (Ты что-то сказал?) Вывел меня из раздумий Николас. — N-no. It seemed to you. (Н-нет. Тебе послышалось.) Я развернулся и бросился в свой кабинет, что бы найти и подготовить заветную коробочку. Пора возвращать мой план в действие, пока не слишком поздно.