Глава 12

Если ​бы ​составлялся ​рейтинг ​самых ​популярных ​девушек ​в ​Мидтаунской ​школе, ​у ​Гвен, ​возможно, ​не ​было ​бы ​самой ​ярой ​фанатской ​базы, ​но ​она ​бы ​точно ​заняла ​первое ​место. ​ ​На ​самом ​деле, ​она, ​вероятно, ​была ​бы ​в ​своей ​собственной ​лиге. ​ ​Молчаливое ​большинство ​учеников ​отдало ​бы ​свой ​голос ​за ​Гвен. ​ ​Включая ​Хоука. ​ ​Он ​всё ​ещё ​помнил, ​как ​впервые ​пришёл ​в ​Мидтаун. ​Он ​был ​тихим, ​немного ​одиночкой, ​и ​Гвен ​приняла ​его ​уединение ​за ​то, ​что ​его ​избегают ​другие ​ученики. ​Она ​даже ​пыталась ​помочь ​ему ​вписаться. ​ ​Но ​это ​была ​просто ​доброта ​Гвен. ​ ​Хоук ​никогда ​не ​принимал ​её ​заботу ​за ​нечто ​большее. ​ ​Она ​бы ​сделала ​то ​же ​самое ​для ​любого ​другого ​ученика. ​Она ​просто ​была ​по-настоящему ​хорошим ​человеком. ​ ​К ​тому ​же, ​как ​там ​гласит ​известная ​поговорка? ​ ​Верно. ​ ​Три ​величайших ​заблуждения ​в ​жизни. ​ ​И ​главное ​среди ​них, ​бесспорный ​чемпион, ​— ​это ​заблуждение: ​«Я ​ей ​нравлюсь». ​ ​Так ​что... ​ ​У ​Хоука ​не ​было ​таких ​иллюзий. ​ ​... ​ ​Вскоре. ​ ​Они ​прибыли ​к ​зданию ​суда ​округа ​Квинс. ​ ​Хоук ​посмотрел ​на ​здание, ​затем ​повернулся ​к ​Гвен ​и ​ещё ​раз ​поблагодарил ​её ​за ​поездку, ​прежде ​чем ​выйти ​из ​машины. ​ ​А ​затем. ​ ​Он ​услышал ​шаги ​за ​спиной. ​Он ​обернулся ​и ​увидел, ​как ​Гвен ​выходит ​из ​машины ​и ​следует ​за ​ним. ​Над ​его ​головой ​снова ​появился ​вопросительный ​знак. ​ ​— ​? ​ ​— ​Как ​ты ​собираешься ​возвращаться? ​— ​спросила ​Гвен. ​— ​Ты ​же ​не ​пойдёшь ​пешком, ​правда? ​Аэропорт ​в ​нескольких ​милях ​отсюда. ​ ​— ​Мет... ​ ​— ​У ​транспортного ​профсоюза ​забастовка. ​Машинисты ​метро ​— ​тоже ​транспортные ​работники. ​ ​— ​... ​ ​Хоук ​замолчал. ​ ​Гвен ​просто ​улыбнулась ​и ​направилась ​к ​зданию ​суда. ​ ​— ​Пойдём, ​уже ​почти ​три. ​Ты ​же ​не ​хочешь, ​чтобы ​судья ​Берроуз ​отменил ​твоё ​слушание, ​правда? ​ ​Хоук ​смотрел, ​как ​она ​идёт ​впереди ​него, ​открыл ​рот, ​чтобы ​что-то ​сказать, ​но ​передумал. ​Он ​покачал ​головой ​и ​последовал ​за ​ней. ​ ​... ​ ​Семейный ​суд, ​зал ​заседаний ​№3. ​ ​Судья ​Берроуз, ​председательствующий, ​легонько ​стукнул ​молотком. ​ ​— ​Следующее, ​ходатайство ​об ​эмансипации ​Хоука. ​ ​— ​Ваша ​честь. ​ ​Хоук ​поднялся ​со ​своего ​места ​и ​уважительно ​кивнул ​судье. ​ ​— ​Ваша ​честь. ​ ​Социальный ​работник ​из ​Управления ​по ​делам ​детей, ​назначенный ​на ​дело ​Хоука, ​также ​встал. ​ ​Судья ​Берроуз ​просмотрел ​документы, ​которые ​Хоук ​подал ​вместе ​с ​ходатайством. ​Через ​мгновение ​он ​поднял ​глаза ​на ​социального ​работника. ​ ​— ​Я ​вижу ​здесь, ​что ​он ​никогда ​не ​был ​усыновлён ​и ​не ​был ​помещён ​в ​приёмную ​семью? ​ ​Социальный ​работник ​устало ​улыбнулся. ​ ​— ​Верно, ​ваша ​честь. ​ ​— ​Могу ​я ​спросить, ​почему? ​ ​— ​Хоук ​отличался ​от ​других ​детей. ​Даже ​в ​детстве ​он ​был ​тихим ​и ​мало ​общался. ​В ​результате, ​потенциальные ​родители ​никогда ​не ​рассматривали ​его ​кандидатуру. ​Вот ​почему ​он ​так ​долго ​оставался ​в ​системе. ​ ​— ​Хоук. ​ ​Судья ​Берроуз ​кивнул, ​выслушав ​объяснение ​социального ​работника. ​Затем ​он ​посмотрел ​на ​Хоука, ​который, ​несмотря ​на ​свою ​тихую ​натуру, ​не ​казался ​отстранённым ​или ​замкнутым. ​ ​— ​Я ​вижу ​в ​вашем ​ходатайстве, ​что ​вы ​просите ​об ​эмансипации, ​чтобы ​снять ​квартиру? ​ ​Хоук ​кивнул. ​ ​— ​Да, ​ваша ​честь. ​ ​— ​Могу ​я ​спросить, ​как ​вы ​планируете ​платить ​за ​эту ​аренду, ​если ​вам ​будет ​предоставлена ​независимость? ​ ​— ​У ​меня ​на ​банковском ​счёте ​тридцать ​тысяч ​долларов. ​Если ​я ​просто ​сниму ​дешёвую ​квартиру, ​этого ​более ​чем ​достаточно, ​чтобы ​покрыть ​мои ​расходы, ​пока ​я ​не ​найду ​работу. ​ ​— ​ТРИДЦАТЬ ​ТЫСЯЧ?? ​ ​— ​... ​— ​Глаза ​судьи ​Берроуза ​слегка ​расширились. ​Он ​пролистал ​дело, ​пока ​не ​нашёл ​выписку ​из ​банка, ​которую ​подал ​Хоук, ​затем ​сверил ​её ​с ​другими ​документами. ​На ​его ​лице ​отразилось ​недоверие. ​ ​Ни ​телефона. ​ ​Ни ​компьютера. ​ ​Ни ​машины, ​даже ​водительских ​прав. ​ ​Судья ​Берроуз ​был ​искренне ​удивлён. ​ ​Не ​было ​ничего ​необычного ​в ​том, ​что ​несовершеннолетние ​в ​системе ​подавали ​ходатайства ​о ​досрочной ​эмансипации. ​Но ​он ​никогда ​не ​видел ​такого ​случая, ​как ​у ​Хоука, ​когда ​ребёнок ​отказывался ​от ​всех ​несущественных ​расходов. ​ ​Более ​того, ​он ​никогда ​не ​видел ​не ​усыновлённого, ​не ​помещённого ​в ​приёмную ​семью ​сироту ​со ​сберегательным ​счётом, ​на ​котором ​была ​такая ​значительная ​сумма, ​как ​тридцать ​тысяч ​долларов. ​ ​Судья ​Берроуз ​посмотрел ​на ​Хоука, ​его ​тон ​изменился. ​ ​— ​У ​вас ​поразительная ​сила ​воли, ​мистер ​Хоук. ​ ​— ​Спасибо, ​ваша ​честь. ​ ​Сердце ​Хоука ​ёкнуло, ​когда ​он ​услышал, ​как ​судья ​использовал ​это ​обращение. ​ ​«Мистер» ​— ​это ​титул, ​предназначенный ​для ​независимых, ​взрослых ​мужчин. ​ ​Как ​он ​и ​думал. ​ ​Судья ​Берроуз ​улыбнулся, ​затем ​с ​удовлетворительным ​стуком ​поставил ​печать ​на ​ходатайство ​Хоука. ​Он ​передал ​документ ​судебному ​приставу ​рядом ​с ​собой. ​ ​— ​Обычно ​я ​неохотно ​предоставляю ​досрочную ​эмансипацию. ​Взрослый ​мир ​может ​быть ​жестоким ​местом. ​Но ​вы, ​мистер ​Хоук, ​я ​считаю, ​более ​чем ​готовы. ​Так ​что, ​поздравляю. ​ ​Хоук ​взял ​проштампованный ​документ ​у ​пристава, ​его ​взгляд ​встретился ​с ​взглядом ​судьи. ​ ​— ​Спасибо. ​ ​— ​Вы ​это ​заслужили. ​ ​Судья ​Берроуз ​в ​последний ​раз ​кивнул ​ему, ​затем ​снова ​стукнул ​молотком. ​ ​— ​Следующее ​дело... ​ ​Хоук ​и ​Гвен ​вышли ​из ​зала ​суда. ​ ​... ​ ​У ​здания ​суда. ​ ​Хоук ​посмотрел ​на ​документ ​в ​своей ​руке, ​теперь ​с ​официальной ​печатью ​суда, ​и ​улыбнулся. ​ ​С ​этим ​он ​был ​юридически ​независимым ​взрослым. ​Хотя ​ему ​ещё ​не ​было ​восемнадцати, ​он ​теперь ​мог ​законно ​подписывать ​договор ​аренды. ​ ​Он ​наконец-то ​мог ​съехать ​из ​этого ​порохового ​погреба, ​именуемого ​ангаром. ​ ​И ​это ​было ​очень ​хорошо. ​ ​Чувствуя ​удовлетворение, ​Хоук ​направился ​к ​станции ​метро. ​ ​В ​следующую ​секунду. ​ ​Рука ​схватила ​его ​за ​руку. ​ ​Хоук ​поднял ​глаза ​и ​увидел, ​как ​Гвен ​смотрит ​на ​него ​с ​exasperated ​выражением. ​Он ​моргнул, ​и ​тут ​до ​него ​дошло. ​ ​Верно. ​Метро ​тоже ​не ​работает. ​ ​— ​Прости. ​ ​— ​Да ​ладно ​тебе... ​ ​Гвен ​покачала ​головой, ​затем ​на ​её ​губах ​появилась ​игривая ​улыбка. ​Она ​посмотрела ​на ​Хоука ​и ​добавила: ​ ​— ​...мистер ​Хоук. ​ ​Хоук ​поднял ​бровь ​на ​её ​дразнящий ​тон, ​когда ​она ​повернулась ​и ​пошла ​к ​месту, ​где ​припарковала ​свою ​машину. ​ ​Перед ​её ​жёлтой ​«Короллой» ​стоял ​дорожный ​полицейский. ​ ​— ​Секундочку, ​офицер! ​ ​Гвен, ​увидев, ​что ​полицейский ​уже ​выписывает ​штраф, ​бросилась ​к ​нему. ​Она ​быстро ​порылась ​в ​своей ​сумке ​и ​достала ​маленькую ​карточку. ​ ​Офицер ​удивлённо ​поднял ​глаза, ​когда ​Гвен ​протянула ​её ​ему. ​ ​Это ​была ​не ​визитка, ​а ​семейная ​карточка ​вежливости ​— ​такие ​выдавали ​семьям ​офицеров ​полиции ​Нью-Йорка. ​ ​Офицер ​посмотрел ​на ​карточку, ​отметил ​имя ​и ​номер ​— ​«19-й ​участок: ​Джордж ​Стейси», ​— ​затем ​снова ​посмотрел ​на ​Гвен. ​Он ​убрал ​свой ​аппарат ​для ​выписки ​штрафов ​и ​вернул ​карточку. ​ ​— ​Хорошего ​дня. ​ ​— ​Спасибо, ​офицер. ​ ​Сказала ​Гвен ​с ​облегчённым ​вздохом. ​ ​Офицер ​сел ​на ​свой ​полицейский ​мотоцикл ​и ​с ​рёвом ​уехал. ​ ​Гвен ​проводила ​его ​взглядом, ​затем ​выдохнула, ​не ​осознавая, ​что ​задерживала ​дыхание. ​Она ​посмотрела ​на ​Хоука, ​её ​голос ​был ​полон ​облегчения. ​ ​— ​Едва ​успела! ​ ​— ​...