Глава 59

Холодная ​ярость ​застыла ​на ​лице ​Хоука. ​Его ​обычно ​спокойные ​голубые ​глаза ​теперь ​горели ​адским ​пламенем ​мести, ​когда ​воспоминания ​о ​той ​ночи ​— ​10 ​сентября ​2009 ​года ​— ​всплыли ​на ​поверхность. ​ ​Гвен ​смотрела ​на ​адское ​пламя ​в ​его ​глазах, ​её ​собственное ​выражение ​лица ​было ​нечитаемым. ​ ​Она ​не ​выглядела ​удивлённой ​его ​реакцией. ​ ​На ​самом ​деле, ​она ​уже ​знала. ​Она ​попросила ​своего ​отца, ​Джорджа, ​об ​небольшой ​услуге ​и ​нашла ​имя ​Ани ​в ​списке ​жертв ​битвы ​Халка ​с ​Мерзостью. ​ ​Фотография ​была ​сделана ​сразу ​после ​того, ​как ​Хоук ​поступил ​в ​Мидтаун. ​ ​Но ​Хоук ​ни ​разу ​не ​упомянул ​девушку ​на ​снимке. ​Это ​молчание ​заставило ​Гвен ​заподозрить ​худшее. ​В ​сочетании ​с ​неоспоримым ​семейным ​сходством ​между ​Хоуком ​и ​Аней... ​ ​Она ​была ​умной ​девушкой, ​а ​с ​отцом-капитаном ​полиции ​найти ​записи ​было ​трагически ​легко. ​ ​... ​ ​— ​Мерзость ​мёртв, ​Хоук. ​ ​Хоук ​не ​ответил. ​ ​Он ​думал ​о ​фильмах, ​где ​Мерзость ​был ​жив ​и ​здоров ​— ​его ​даже ​вытащили ​из ​тюрьмы ​для ​какого-то ​подпольного ​бойцовского ​клуба. ​Он ​не ​видел, ​что ​было ​дальше, ​но ​если ​всё ​пойдёт ​по ​обычному ​сценарию, ​Мерзость ​в ​конечном ​итоге ​получит ​искупление. ​ ​Если ​бы ​не ​то, ​что ​случилось ​той ​ночью, ​ему ​было ​бы ​всё ​равно. ​Искуплён, ​не ​искуплён ​— ​для ​него ​это ​было ​одно ​и ​то ​же. ​Но ​теперь ​мысль ​об ​этом ​наполняла ​его ​внутренним, ​тошнотворным ​отвращением. ​ ​Это ​было ​отвратительно. ​Совершенно, ​блядь, ​отвратительно. ​ ​Огонь ​в ​его ​душе ​бушевал, ​но ​он ​заставил ​его ​утихнуть. ​Он ​протёр ​лицо, ​стирая ​ярость, ​и ​когда ​он ​снова ​посмотрел ​на ​Гвен, ​его ​выражение ​было ​снова ​спокойным. ​ ​— ​Так ​что ​случилось, ​Гвен? ​ ​Адское ​пламя ​в ​его ​глазах ​исчезло, ​как ​будто ​его ​и ​не ​было. ​ ​Гвен ​перевела ​взгляд ​с ​мстителя ​секунду ​назад ​на ​беззаботного ​друга ​перед ​ней, ​в ​её ​глазах ​промелькнуло ​беспокойство. ​Но ​она ​видела, ​что ​он ​закрывает ​эту ​тему, ​поэтому ​не ​стала ​настаивать. ​ ​Она ​слабо ​улыбнулась. ​ ​— ​Рекрутеры ​из ​Нью-Йоркского ​университета ​сегодня ​в ​школе. ​Миссис ​Сноу ​не ​смогла ​до ​тебя ​дозвониться, ​поэтому ​позвонила ​мне. ​ ​— ​Нью-Йоркский ​университет? ​ ​— ​Да, ​— ​кивнула ​Гвен. ​— ​Миссис ​Сноу ​сказала, ​что ​сегодня ​ты ​должен ​принять ​решение. ​Нам ​нужно ​идти. ​ ​Хоук ​собирался ​согласиться, ​но ​его ​взгляд ​упал ​на ​сумку ​для ​гольфа, ​которую ​он ​оставил ​на ​земле ​рядом. ​Он ​снова ​посмотрел ​на ​Гвен. ​ ​— ​Иди ​вперёд. ​У ​меня ​встреча. ​Я ​кое-что ​продаю. ​ ​Гвен, ​которая ​уже ​начала ​вставать, ​проследила ​за ​его ​взглядом ​до ​сумки ​для ​гольфа, ​затем ​снова ​посмотрела ​на ​него. ​ ​Их ​взгляды ​встретились. ​ ​Улыбка ​Гвен ​была ​мягкой, ​понимающей. ​ ​— ​Хорошо. ​Я ​подожду ​тебя ​у ​тропы, ​и ​мы ​вернёмся ​вместе. ​ ​— ​...Хорошо. ​ ​Хоук ​ещё ​мгновение ​смотрел ​ей ​в ​глаза, ​затем ​кивнул. ​Он ​смотрел, ​как ​она ​повернулась ​и ​пошла ​по ​небольшой ​лесной ​тропинке. ​ ​Только ​когда ​она ​скрылась ​из ​виду, ​он ​отвёл ​взгляд, ​его ​глаза ​снова ​обратились ​к ​улыбающемуся ​лицу ​сестры ​на ​фотографии ​на ​надгробии. ​Почему-то ​ему ​показалось, ​что ​в ​её ​улыбке ​промелькнула ​тень ​беспокойства. ​ ​Хоук ​слабо ​улыбнулся, ​словно ​говоря ​с ​ней, ​или, ​возможно, ​просто ​с ​самим ​собой. ​ ​— ​Не ​волнуйся. ​Я ​буду ​в ​порядке. ​ ​— ​И ​ты ​тоже... ​Жди ​меня... ​ ​— ​Это ​ненадолго. ​Я ​собираюсь ​разорвать ​врата ​самого ​Ада ​и ​вернуть ​тебя ​домой. ​ ​Произнеся ​эти ​слова, ​Хоук ​глубоко ​вздохнул, ​выдыхая ​последние ​остатки ​своего ​смятения. ​Его ​выражение ​лица ​снова ​стало ​обычным, ​спокойным ​и ​решительным. ​Он ​встал, ​подцепил ​сумку ​для ​гольфа ​ногой ​и ​плавно ​поймал ​её ​в ​руку. ​Он ​повернулся ​и ​пошёл, ​не ​оглядываясь. ​ ​Мерзость. ​Халк. ​ ​Он ​не ​пощадит ​ни ​одного ​из ​них. ​И ​когда ​он ​закончит ​с ​ними, ​он ​найдёт ​способ ​вернуть ​свою ​сестру. ​ ​... ​ ​Выйдя ​с ​кладбища, ​он ​увидел ​женщину, ​стоящую ​на ​небольшом ​расстоянии. ​ ​У ​неё ​была ​дикая, ​необузданная ​грация, ​её ​светлые ​волосы ​были ​собраны ​в ​элегантный ​шиньон. ​Её ​ледяные ​голубые ​глаза, ​казалось, ​анализировали ​всё, ​что ​видели, ​на ​лице ​женщины ​со ​статной ​фигурой. ​ ​Когда ​он ​посмотрел ​на ​неё, ​она, ​казалось, ​почувствовала ​его ​взгляд ​и ​обернулась. ​ ​Между ​ними ​промелькнуло ​молчаливое, ​мгновенное ​понимание. ​ ​Хоук ​едва ​заметно ​кивнул. ​ ​Глаза ​женщины ​загорелись, ​и ​она ​пошла ​к ​нему, ​протягивая ​руку ​по ​мере ​приближения. ​ ​— ​Анна. ​ ​Хоук ​пожал ​её ​руку, ​чувствуя ​мозоли ​на ​её ​ладони. ​ ​— ​Хоук. ​ ​Он ​отпустил ​её ​руку ​и ​снял ​сумку ​для ​гольфа ​со ​спины, ​поставив ​её ​перед ​ними. ​Под ​пристальным ​взглядом ​Анны ​он ​расстегнул ​молнию. ​ ​Глаза ​Анны ​расширились, ​когда ​она ​увидела ​пять ​энергетических ​оружий ​Читаури, ​уютно ​устроившихся ​внутри, ​их ​энергоячейки ​всё ​ещё ​светились ​слабым, ​зловещим ​светом. ​ ​Она ​инстинктивно ​потянулась ​к ​одному ​из ​них. ​ ​Хоук ​застегнул ​сумку, ​прежде ​чем ​её ​пальцы ​успели ​коснуться ​их. ​ ​— ​Деньги. ​ ​— ​Один ​момент. ​ ​Анна ​не ​растерялась. ​Она ​улыбнулась, ​затем ​нажала ​на ​скрытый ​наушник, ​пробормотав ​команду ​на ​безупречном ​французском. ​ ​Минуту ​спустя. ​ ​Появился ​высокий, ​внушительный ​мужчина ​в ​чёрном ​костюме ​и ​солнцезащитных ​очках, ​толкая ​20-дюймовый ​чемодан ​на ​колёсиках. ​ ​Анна ​подняла ​руку, ​останавливая ​его. ​Она ​подошла ​к ​нему, ​взяла ​чемодан, ​отпустила ​его ​кивком ​и ​вернулась ​к ​Хоуку. ​Она ​толкнула ​чемодан ​к ​нему. ​ ​— ​Один ​миллион. ​ ​Хоук ​взял ​чемодан ​одной ​рукой, ​передавая ​сумку ​для ​гольфа ​Анне ​другой. ​ ​С ​резким ​щелчком ​он ​открыл ​чемодан. ​ ​Вид ​миллиона ​долларов ​в ​хрустящих, ​аккуратно ​сложенных ​стодолларовых ​купюрах ​был ​ошеломляющим. ​Он ​так ​долго ​был ​беден, ​что ​от ​одной ​только ​физической ​реальности ​такой ​суммы ​у ​него ​перехватило ​дыхание. ​ ​Но ​он ​быстро ​пришёл ​в ​себя. ​Он ​не ​стал ​проверять ​на ​поддельные ​купюры. ​Он ​решил, ​что ​она ​не ​настолько ​глупа, ​чтобы ​пытаться ​обмануть ​того, ​у ​кого ​есть ​источник ​оружия ​Читаури. ​ ​Хоук ​захлопнул ​чемодан, ​встал ​и ​посмотрел ​на ​Анну, ​которая ​только ​что ​закончила ​свою ​проверку. ​ ​— ​Что ​ж... ​— ​первым ​заговорил ​Хоук, ​снова ​протягивая ​руку. ​— ​Приятно ​было ​иметь ​с ​вами ​дело, ​мисс ​Анна. ​ ​— ​И ​с ​вами, ​мистер ​Хоук. ​И ​кстати, ​это ​ведь ​делает ​нас ​друзьями, ​не ​так ​ли? ​ ​— ​Конечно, ​— ​сказал ​Хоук, ​слово ​сочилось ​безразличием. ​ ​Улыбка ​Анны ​только ​расширилась. ​ ​— ​Отлично. ​Как ​другу, ​я ​приготовила ​для ​вас ​небольшой ​подарок, ​надеюсь, ​он ​вам ​понравится. ​ ​«...»