[ Глава 46 ]

Медицина ​— ​это ​то, ​что ​мейстеры ​должны ​хорошо ​знать, ​поскольку ​они ​часто ​выступают ​в ​роли ​врачей ​для ​семьи ​лорда. ​ ​В ​ответ ​Джейсон ​Лю ​достал ​флакон ​пенициллина, ​стерильную ​воду ​для ​инъекций ​и ​шприц. ​ ​Я ​кратко ​объяснил, ​как ​мы ​лечили ​маленькую ​Лилиан. ​Робб ​и ​остальные ​были ​в ​шоке ​— ​они ​никогда ​раньше ​не ​слышали ​о ​таком, ​чтобы ​лекарство ​вводили ​в ​тело ​с ​помощью ​иглы. ​ ​Даже ​Борис ​слышал ​об ​этом ​впервые. ​ ​Он ​хотел ​подробнее ​обсудить ​медицину, ​используемую ​как ​в ​Вестеросе, ​так ​и ​в ​империи ​Зена, ​но ​Арья ​нетерпеливо ​прервала ​его. ​ ​— ​Мастер ​Джейсон, ​я ​хочу ​купить ​мыло ​для ​купания. ​У ​вас ​ещё ​осталось? ​— ​с ​нетерпением ​спросила ​Арья, ​моргая. ​ ​У ​Сансы ​и ​Дженни ​в ​глазах ​был ​такой ​же ​полный ​надежды ​взгляд. ​ ​— ​Э-э, ​да, ​конечно! ​— ​сказал ​Джейсон, ​его ​улыбка ​слегка ​дёрнулась. ​Ему ​было ​забавно, ​что ​эти ​знатные ​дамы ​использовали ​мыло, ​предназначенное ​для ​стирки ​одежды. ​— ​На ​самом ​деле, ​я ​привёз ​с ​родины ​особое ​мыло. ​Оно ​гораздо ​лучше ​— ​идеально ​подходит ​для ​мытья ​рук, ​лица ​и ​купания! ​ ​— ​Мыло? ​— ​спросила ​Арья, ​смущённо ​повторив ​незнакомое ​слово. ​ ​Санса ​вмешалась, ​её ​любопытство ​было ​задето. ​ ​— ​Вы ​имеете ​в ​виду, ​что ​это ​ароматное… ​мыло ​лучше ​того, ​что ​у ​нас ​уже ​есть? ​ ​— ​Да, ​— ​кивнул ​Джейсон ​Лю ​и ​попросил ​Лену ​принести ​несколько ​коробок ​мыла ​с ​прилавка. ​ ​Марта, ​уложив ​уже ​спящую ​Лилиан ​обратно ​в ​кровать, ​помогла ​Вениссе ​набрать ​воды ​в ​несколько ​пластиковых ​тазов, ​которые ​Джейсон ​привёз ​из ​современного ​мира. ​ ​Джейсон ​предпочитал ​пластик ​деревянным ​тазам, ​потому ​что ​от ​деревянных ​в ​воде ​оставались ​щепки. ​Поэтому ​он ​купил ​более ​десяти ​разноцветных ​пластиковых ​тазов, ​которые ​очень ​понравились ​Лене ​и ​остальным. ​ ​Санса ​и ​Арья ​быстро ​распаковали ​мыло, ​которое ​было ​ярко-белым. ​ ​— ​Оно ​так ​хорошо ​пахнет! ​— ​воскликнула ​Дженни. ​ ​Арья ​глубоко ​вдохнула, ​её ​лицо ​озарилось ​от ​аромата. ​ ​— ​Неудивительно, ​что ​мистер ​Джейсон ​сказал, ​что ​оно ​лучше. ​Это ​пахнет ​намного ​сильнее! ​ ​— ​Хм, ​это ​пахнет ​розами! ​— ​радостно ​сказала ​Санса, ​держа ​кусок ​мыла, ​словно ​сокровище. ​ ​«Розами?» ​— ​с ​усмешкой ​подумал ​Джейсон ​Лю. ​Мыло ​стоило ​всего ​около ​пятидесяти ​центов. ​Там ​не ​было ​никакого ​настоящего ​аромата ​роз ​— ​только ​сильные ​промышленные ​отдушки! ​ ​— ​А ​моё ​пахнет ​лилиями! ​— ​с ​восторгом ​добавила ​Арья. ​ ​Дженни ​понюхала ​своё ​мыло ​и ​заявила: ​ ​— ​А ​это, ​должно ​быть, ​пахнет ​дикой ​хризантемой. ​Я ​помню, ​видела, ​как ​на ​рынке ​Бидонг ​продавали ​дикую ​хризантему, ​и ​она ​пахнет ​точно ​так ​же! ​ ​Бран, ​даже ​не ​поднимая ​глаз ​от ​своего ​мыла, ​сказал: ​ ​— ​Тогда ​моё, ​должно ​быть, ​пахнет ​розами. ​Я ​видел, ​как ​розы ​росли ​у ​старой ​башни. ​ ​Робб ​понюхал ​своё ​мыло ​и, ​смутившись, ​сказал: ​ ​— ​Почему ​мне ​кажется, ​что ​моё ​пахнет ​жасмином? ​ ​С ​любопытством ​Робб ​посмотрел ​на ​Джейсона ​и ​спросил: ​ ​— ​Мастер ​Джейсон, ​у ​этого ​мыла ​разные ​ароматы? ​Моя ​мать ​любит ​тюльпаны ​из ​сада ​Риверрана. ​У ​вас ​есть ​мыло ​с ​ароматом ​тюльпанов? ​ ​Слушая, ​как ​все ​говорят ​о ​разных ​цветочных ​ароматах, ​Джейсон ​Лю ​почувствовал ​себя ​немного ​сбитым ​с ​толку. ​Как ​они ​могли ​учуять ​столько ​цветов ​в ​дешёвом ​мыле? ​ ​Конечно, ​он ​не ​мог ​спросить ​об ​этом ​вслух. ​Поэтому ​вместо ​этого ​он ​сохранил ​свою ​загадочную ​улыбку ​и ​сказал: ​ ​— ​Это ​мыло ​сделано ​из ​смеси ​десятков ​цветов ​и ​проходит ​специальную ​обработку ​с ​использованием ​передовых ​технологий. ​Вот ​почему ​оно ​такого ​высокого ​качества! ​ ​Ему ​пришлось ​приукрасить ​правду, ​чтобы ​мыло ​казалось ​предметом ​роскоши, ​который ​могут ​позволить ​себе ​только ​дворяне. ​ ​Робб, ​казалось, ​был ​впечатлён. ​ ​— ​Так ​у ​вас ​есть ​мыло ​с ​ароматом ​тюльпанов? ​ ​Улыбка ​Джейсона ​слегка ​застыла, ​но ​он ​быстро ​оправился. ​ ​— ​Тюльпаны? ​Ну, ​видите ​ли, ​я ​лично ​не ​занимаюсь ​деталями ​производства. ​Невозможно ​знать ​каждый ​мелкий ​аспект. ​ ​Робб ​понимающе ​кивнул. ​ ​— ​О, ​точно. ​Как ​и ​мой ​отец, ​вы, ​должно ​быть, ​слишком ​заняты ​важными ​делами, ​чтобы ​беспокоиться ​о ​таких ​вещах. ​ ​Джейсон ​молча ​вздохнул ​с ​облегчением. ​Робб ​был ​сообразительным! ​ ​Пока ​Джейсон ​разбирался ​с ​вопросом ​Робба, ​Санса, ​Арья ​и ​Дженни ​уже ​начали ​мыть ​руки ​с ​мылом. ​ ​Аромат ​оставался ​надолго ​после ​того, ​как ​они ​закончили ​мыть, ​и ​девушки, ​казалось, ​были ​очень ​довольны. ​ ​Девушки ​любят ​всё, ​что ​приятно ​пахнет! ​ ​Что? ​Вы ​говорите, ​что ​некоторым ​девушкам ​нравится ​вонючий ​тофу, ​который ​пахнет ​ужасно? ​ ​Ну, ​может ​быть… ​но ​обычно ​такие ​вещи ​нравятся ​людям, ​которые ​живут ​одни. ​ ​Вонючий ​тофу ​воняет? ​Ни ​в ​коем ​случае! ​У ​него ​просто ​«особый» ​аромат. ​ ​Даже ​если ​от ​него ​тошнит, ​он ​всё ​равно ​в ​какой-то ​степени ​ароматный! ​ ​— ​Эй, ​что ​это ​за ​картинка ​на ​дне ​синего ​таза? ​— ​внезапно ​спросил ​Бран, ​жуя ​печенье. ​Он ​указал ​на ​изображение ​животного ​и ​взволнованно ​закричал: ​— ​Похоже ​на ​медведя ​Мормонтов!