Том 1.4 — Лосьон?

Лосьон? --- Место: Квартира Киётаки Год: 2075 Время: Примерно 2 недели с момента прибытия Наличие оружия имеет значение, даже если это небольшое оружие. Я знал, что мог бы сломать руку взрослому мужчине быстрее, чем большинство людей открывают банку газировки, с аугментациями или без, но проблема была не в силе. Проблема была в логистике, числах, внезапности и ракетах, встроенных в руки людей. У меня не было имплантов. Даже базовых — тех портов у основания шеи, которые делали тебя совместимым со всеми торговыми автоматами в городе. Медсестра в клинике однажды назвала меня "голотелым", словно это было оскорбление. — ... Признаюсь, это меня немного задело. Мне просто любопытно, сколько ещё людей ходят такими же "чистыми", как я. ...Ответ? Немного. Возможно, ни одного. Тем не менее, нет причин торопиться. Я не собирался вставлять что-то в свой позвоночник только потому, что это было у всех. Вы же не станете подключать свой USB к порту с вирусными предупреждениями, верно? Тот же принцип. К тому же, лучше немного выделяться, чем превратить себя в то, что кто-то может взломать. Я натянул свитер и направился на выход. Пора купить оружие. — ... Хотя, при ближайшем рассмотрении, мне следовало надеть ещё одну футболку. Жарко. --- [Охотники за Оружием — Продавец №1] Складной пистолет. Парень в угловой кабинке разложил его, словно показывал туристу кусочек оригами. — Компактный. Незаметный. Всего двадцать тысяч, и он поместится в твоём носке. Никаких разрешений, никаких трекеров. Я посмотрел на него. Он выглядел так, будто кто-то склеил части двух разных пистолетов и молился. Он издал щелчок. Затем заскулил. БУМ! Затем он взорвался у него в руке. Я моргнул. Парень упал на пол с криком. Все остальные в баре лишь взглянули, пожали плечами и вернулись к своим напиткам. — ... Я вышел. --- [Охотники за Оружием — Продавец №2] — А вот это, — сказал мужчина, держа обеими руками коренастый пистолет с полимерной рамкой, как трофей, — это настоящая вещь. У него был тот самоуверенный вид бывшего наёмника. Борода, волосатая грудь, солнцезащитные очки только с одной работающей линзой. — Пробивает киберимпланты насквозь. Насквозь. Тебе нужна останавливающая сила? Это пушка в компактном корпусе. Чёрт, ты мне нравишься, парень. Я даже сделаю тебе скидку пять процентов. Он подошёл к стрелковой кабине, взял пистолет одной рукой и ухмыльнулся. — Зацени. Он выстрелил. БУМ! Отдача ударила так яростно, что пистолет вылетел из его руки и сдетонировал в воздухе. Осколки полоснули по его щеке... а его рука теперь выглядела как рассыпанные спагетти. Он кашлянул, прежде чем улыбнуться мне. — Всё равно... стреляет прямо. — ... Я развернулся и ушёл. --- [Охотники за Оружием — Продавец №3] — Смотри и слушай, чумба. — Парень наклонился, направив ствол на меня, чтобы "продемонстрировать запугивание". — Хочешь войти в комнату и стать её хозяином? Эта штука? Люди уважают эту штуку. Он прищурил один глаз. — Это оружие присутствия. Его носят большие парни. А такие корпо-мальчики, как ты? Ты будешь выглядеть королём. Я моргнул. — Ты направляешь это на меня. — Да, он не заряжен, чувак. Расслабься. Видишь, всё запугивание в позе— — ЗАМРИ! НЦПД! Переулок осветился вспышками синего и красного. Двое копов выскочили из-за мусорного контейнера. БАХ! БАХ! БАХ! Продавец мгновенно сложился, его тело шлёпнулось на стол. Кровь размазалась по стене за ним... и по мне. Одна из офицеров опустила пистолет и взглянула на меня. — Простите, сэр. Мы давно следили за этим парнем. Вы в порядке? Я кивнул. — Не знала, что вы корпорат. Извините за задержку. «Траума Тим» уже едет. Можете идти. Они убрали пистолеты в кобуры и ушли, бормоча о перерыве на обед. Я посмотрел на труп. Пистолет, по иронии судьбы, остался цел. Может, мне стоит оставить его на память? Нет, это глупо. --- Место: Окраина Японского квартала Год: 2075 Время: Примерно 2 недели с момента прибытия, 10 минут спустя Я уставился на свои руки. В них ничего не было. Всё ещё без оружия. Всё ещё жив, однако. — ...Пока что. — ... Может, мне стоит просто купить нож. --- Место: Окраина Японского квартала Год: 2075 Время: Примерно 2 недели с момента прибытия, час спустя Я даже не был уверен, зачем я вообще старался. Может быть, мне надоело сидеть на скамейках. Может быть, я хотел что-то доказать себе. Или, может быть, мне было скучно. Это всегда опасно. Осталось одно последнее место в Японском квартале, которое я не попробовал. Никаких неоновых вывесок. Никакой стрельбы в переулке. Никаких громких рекламных ИИ, горланящих бессмыслицу о "киберимплантах со скидкой для вашего питбуля". Просто чёрная дверь со слегка заржавевшими краями. Стильно. Я медленно спустился по лестнице, одна рука в кармане, другая слегка касалась перил. За мной не было слышно шагов или взглядов из окон сверху. Но за этой дверью что-то было. Присутствие. ... Оно ждало меня. Я остановился на нижней ступеньке и наклонил голову. Тук! Тук! Я твёрдо постучал дважды. — ... Приглушённое ворчание. Затем металлический глазок на двери со скрипом открылся. Пара глаз уставилась наружу. Кровавые. Острые. Затем они сузились. — ...У тебя глаза мертвеца, — проворчал голос. — У копов тоже такие. И у корпов тоже. Я ничего не сказал. Глаза моргнули один раз. Я потянулся к дверной ручке. Плохой ход. ХЛОП! Дверь распахнулась. Быстро— Треск! Раздался приглушённый выстрел, и пуля пронеслась мимо моей щеки. Слишком близко. К счастью, я повернул голову ровно настолько, чтобы её не снесло с плеч. — ...! Я двинулся вперёд. Моё плечо встретило дверь в середине её движения, и инерция превратилась в силу. Он не ожидал, что я сокращу дистанцию так быстро. Моя рука поднялась. Удар тыльной стороной— Хрясь. Его голова дёрнулась в сторону. Теперь он был ошеломлён. Я шагнул, схватил его запястье. Поворот. — АЙ! Обезоружен. Приглушённый пистолет теперь в моей руке. Его воротник встретил мою другую руку, и я поднял его, впечатав в заднюю стену, его ноги слегка болтались в воздухе. Мои пальцы сжались вокруг его шеи. Пистолет мягко упёрся в центр его груди, направленный вверх. Ну, это было невежливо, не так ли? — ... Затем я заговорил. — Этот трюк был излишним, — сказал я. — Я здесь просто, чтобы купить ствол. Он закашлялся, затем улыбнулся. — Чёрт. Хех... полагаю, я недооценил тебя. Думал, ты какой-то коп. Или корп-чистильщик. Он дважды постучал по моему запястью, подав универсальный знак "я сдаюсь". Я опустил его. Он прислонился к стене, выдыхая, словно только что закончил спринт. — Меня зовут Хошино. — Он потёр шею. — Твои рефлексы... Господи. Думал, ты весь в хроме. У тебя что, вообще ничего нет? Я взглянул на пистолет. Отличная сборка. Чёрный матовый. Дозвуковой патрон. Затвор ходил чисто. — Если бы ты нажал на спусковой крючок на полсекунды раньше, ты бы снёс мне голову. Хошино засмеялся, всё ещё хрипя. — Ты забавный. Ни один обычный парень так не уклоняется. Либо ты лжёшь, либо город становится всё страннее. Он жестом пригласил меня внутрь. — Заходи. Я заварил чаю. — Какой сорт? Он грубо хмыкнул. — Не волнуйся. Я не пью этот ядовитый китайский мусор. Чистая японская керамика. Из времён до отзыва Арасаки. Он не шутил. Чайник на низком столике был из обожжённой вручную глины, с едва заметными трещинами в глазури. Он разливал аккуратно, словно не пытался выстрелить мне в лицо несколько мгновений назад. — В семьдесят втором я словил пулю в шею, — пробормотал Хошино, передавая мне чашку. — Это была засада. Настоящая старая школа. Типа уличная шпана пыталась разыграть Ёдзимбо. Еле выбрался. Вот почему я так отреагировал. Решил, что они наконец-то прислали кого-то маленького и чистого, чтобы закончить работу. Я не ответил. Он засмеялся. — Полагаю, ты всё-таки не часть отряда наёмных убийц. Просто покупатель, ха-ха-ха! Его смех затянулся на несколько секунд. Затем умолк, когда он снова посмотрел мне в лицо. — Ты действительно не из тех, кто выражает эмоции, да? — сказал он. — Ты из тех лайт-новелл 2010-х? Повседневность, которая превращается в остросюжетный психологический триллер? — ...Может быть. Он оживился. — Чувак, я скучаю по ним. Хёка, Орегайру, Re: Zero — когда Япония ещё делала настоящие истории, до бума корпо-развлечений. Теперь всё это ИИ-генерированный бред про идолов и порно-фансервис второго сорта. Никакого сердца. Я сделал медленный глоток. — ... Я начинал терять волю к жизни. Хошино всё равно продолжил говорить. — Читал их в старшей школе. Весь мой рюкзак был забит этим дерьмом. Потом грянула Четвёртая корпоративная война, и пуф! — вся индустрия была поглощена. Думаешь, у Арасаки есть какой-нибудь подземный архив? — Может быть. Он стряхнул это мысленным движением, тряхнув головой. — Верно, верно... Хватит моего ворчания. Давай поговорим о деле. — Он наклонился вперёд, локти на коленях. — Ты за стволом, да? Я кивнул. — Каким? — Что-то... — Скрытное? — Он вскочил посреди предложения и буквально метнулся в дальний угол магазина. Инструменты, висящие на перфорированных досках, звякнули, когда он прошёл мимо. — Я не закончил. — Я понял! — крикнул он из-за стопки принтеров-кастеров. — У тебя нет хрома. Нет портов. Нет Сандевистана в позвоночнике или что там ещё, чёрт возьми. Ты невзламываемый. Ты как "Безликое Чёрное Пятно". Нетраннеры это ненавидят. — Это драматично. — Это Найт-Сити. Он вернулся через мгновение, держа гладкий матово-чёрный пистолет и соответствующий глушитель. — Вот этот маленький зверь? — Он выщелкнул магазин и поймал его. — Похожая модель на ту, из которой я тебя чуть не подстрелил. Но этот? Усиленные возвратные пружины. Покрытые направляющие. У глушителя есть и контроль вентиляции. Ты? Никакой отдачи. Ноль. Ты мог бы выстрелить из него в телефонной будке, и никто бы не заметил. Я сам настроил ударник — как шёлк. Я взял его и осмотре детали. Он не преувеличивал. Распределение веса было точным. Затвор был лёгким, как пёрышко. Вставка магазина происходила без трения. — Заедания? — спросил я. — Только если попытаешься зарядить в него камни. А так — нет. Даже пыль его не испортит. Я проверял его на прочность песком, грязью и половиной воздуха чертового Уотсона. Вот это... Хм. Если он выжил в Уотсоне, значит, он выживет где угодно, верно? — Цена? — Десять тысяч. Пистолет, глушитель, три магазина. Без следов. Я тихо хмыкнул. — Патроны? — Патроны ты сам можешь купить где угодно. Я не жадный. Три магазина — это подарок. Ты слишком странный, чтобы не оценить. — Это разумно, я полагаю. Хошино моргнул. — Правда? Хм. Думал, ты будешь торговаться или ударишь меня и угрозами заставишь снизить цену. — Я рассматривал этот вариант. Он коротко засмеялся. — Ты холодный ублюдок. Я это уважаю. Хочешь ещё что-нибудь посмотреть? — Клинки. И нелетальные гранаты. — О, вот это уже разговор! — Он снова исчез в беспорядке. Через несколько минут он разложил компактный танто — тонкий, как бритва, с плотной рукояткой и керамическим лезвием, и три ЭМИ-гранаты, каждая не больше сжатого кулака. — Клинок прорежет полимер и даже хром, как масло. ЭМИ не убьют, если только у них нет кардиостимулятора, но они вырубят хром и свет примерно на 5 секунд в радиусе 3 метров. Хм. — 21 тысяча? — Конечно, почему нет? — подтвердил Хошино. — И я подкину ножны и подсумок для гранат, если тебе нужно. Я безмолвно перевёл средства. В физическом контакте не было нужды. К тому же, я не думаю, что хочу к нему прикасаться. Вообще. --- Оружейный гараж Хошино: -21 200 E$ Текущие евродоллары: 2 019 600 E$ Репутация: Сумасшедший японец знает о нём (Беги) --- Место: Вагон метро Год: 2075 Время: Примерно две с половиной недели с момента прибытия, Утро Говорят, регулярные упражнения могут продлить жизнь. Улучшение сердечно-сосудистой системы, нейронная стимуляция и плотность костей — впечатляющие показатели по всем направлениям. Некоторые исследования даже предполагают, что можно прибавить до пяти лет к своей продолжительности жизни, просто оставаясь активным в свои двадцать. ...И тем не менее, я здесь. Сижу на холодном сиденье в вагоне метро, работающем на сомнительных запасах батареи, окружённый запахом синтетического одеколона и чьего-то сгоревшего... чего-то там, тихо наблюдая, как грязные окна мимо проносят загрязнённый горизонт. Так что нет, я не шёл пешком. Я и не бежал. Я... ехал на работу. Возможно, это была новизна. Я был в Найт-Сити почти две с половиной недели и ни разу не прикоснулся к его жалкой пародии на общественный транспорт. Может быть, мне было любопытно, как вблизи выглядит изнутри Корпо-Плаза. Может быть, я хотел избежать случайного расизма Японского квартала хоть раз. Более вероятно, это потому, что я подумал: если люди уже считают меня отпрыском Арасаки, я могу заодно исследовать "утробу". — ... Это прозвучало неправильно, прошу прощения. Мой рюкзак аккуратно лежал у меня на коленях. Люди снова начали шептаться. — Он точно из Академии. — Выглядит слишком чисто, чтобы быть с улиц. — Бьюсь об заклад, он сынок какого-нибудь младшего руководителя. Те же слухи. Другой вагон. Мне было всё равно. Но я взял на заметку. Корпо-Плаза была сердцем города. Место, куда текли деньги, но никогда не останавливались. Где бизнесмены носили больше клинков, чем гангстеры, и в каждом кафе была хотя бы одна звуконепроницаемая комната для встреч в подсобке. По... деловым причинам, очевидно. Если был шанс, что меня снова примут за аффилированного сотрудника Арасаки, мне нужен был контекст. Шаблоны. Манеры. Диалекты. Если я когда-нибудь застряну между двумя корпоративными фракциями, и одна из них будет Арасака... Что ж. Лучше выглядеть так, будто я здесь свой, чем выглядеть так, будто я здесь чужой. — ...? В воздухе произошло едва уловимое изменение. Мои уши уловили тихие шаги. Стройная фигура. Бледная кожа. Её волосы были разделены: боб-каре справа, с градиентным окрашиванием до подбородка слева — пастельные тона смешивались, как сахарная вата. Белая основа, сиреневый и мятный, проходящие через пряди. Красноватые тени для век. Светлая помада. Полукуртка. Разгрузочный пояс. — ... Наверное, потребовалось много времени, чтобы покрасить ей волосы, да? Она шла по проходу, но я не повернул головы; я просто позволил своим глазам двигаться. — ... Видимого оружия не было. Но, впрочем, оно ей и не нужно. За шесть секунд она прошла два сиденья. Три чипа были незаметно украдены из шейных портов ничего не подозревающих людей. Один у парня, который завис в музыке, другой у женщины, поправлявшей туфли. Она сделала это так, словно это ничего не стоило. Взмах запястья здесь, касание плеча там. Воровка? Возможно. Но ритм был неправильным для мелкого преступления... Нет. Слова Хошино вернулись. Нетраннеры. Люди, которые могут украсть всю твою личность, банковский счёт или право на дыхание, если получат доступ к твоему порту. Люди, которые живут в данных. И она определённо была одной из них. — ... Сделает ли это меня нетраннером? Просто органическим? Я вернул взгляд к окну, прежде чем она посмотрела на меня. Она прошла мимо, и через мгновение я почувствовал это. — ...? Её внимание остановилось, зацепившись за отсутствие нейропорта на моей шее. Там не было ни разъёма, ни вилки, только кожа, где должен был быть имплант. Она не остановилась. Вероятно, направилась в следующий вагон. Хорошо. У меня не было никакого интереса быть взломанным, завербованным или чтобы со мной флиртовали. — ... Но затем... Странное ощущение защемило в животе, просто тихая нестыковка, грызущая края моих мыслей. Я полез во внутренний карман куртки и достал своё школьное удостоверение — карточку, которую я использовал для транзакций в этом городе, будь то в том полурасистском магазине в Японском квартале или у Хошино, когда мне нужно было купить оружие. Это была страховочная сетка, план побега, фонд для взяток, план Z. А теперь? Ноль. Целая куча ничего. Текущие евродоллары: 0 E$ — ... Я тихо хмыкнул. Два миллиона евродолларов. Исчезли. Удивительно, что даже моё удостоверение личности может быть взломано. Мне что, все деньги держать наличными? — ... Потолочный динамик ожил, его приглушённый голос разнёсся над пассажирами. — Следующая остановка: Станция Александер-Стрит. Двери открываются справа. Пожалуйста, будьте внимательны. Я моргнул. Когда я собирался посетить Корпо-Плазу, я ожидал, что у меня будут кое-какие деньги, чтобы, может быть, что-то купить. А не то, что осталось у меня во вчерашнем носке. Я снова уставился на ноль. Затем засунул карточку обратно во внутренний карман куртки и небрежно расстегнул переднюю часть рюкзака. Пистолет, который дал мне Хошино, всё ещё был разобран. Я собрал детали на коленях по порядку — ствольная коробка, затвор, пружина, ствол, глушитель. Никаких щелчков. Как восхитительно. Позвольте мне внести ясность: я не собирался ни в кого стрелять. Я просто готовился к переговорам. ...С акцентом. Ш-ш-ш Дверь вагона зашипела, открываясь, и хлынул поток тёплого, сильно пахнущего парфюмом воздуха— Это хуже, чем воздух Уотсона. Всё так же безмолвно я шагнул в следующий вагон. Её было легко заметить, и теперь ещё легче прочесть. Она всё ещё двигалась от пассажира к пассажиру с этой гладкой походкой, но её пальцы подёргивались. Та спокойная оболочка, которую она носила раньше? Она быстро разрушалась. Она оглянулась через плечо дважды за пять секунд. Если бы я украл весь её счёт на два миллиона, я бы тоже был параноиком. Два миллиона. У меня. Разве это не грубо, как вы считаете? Она потянулась к другому человеку — молодому парню, волосы которого были до предела залиты гелем, вероятно, младшему сотруднику «Био-Теха», — и затем замерла. Её руки дрожали. Она знала. Она знала, что за ней следят. Поэтому я ждал. Раздался последний звонок. — Прибываем на Станцию Александер-Стрит. Выход справа. Спасибо за поездку. Мои ботинки глухо стукнули по платформе. Станция была на удивление пуста для середины утра — корпоративная пунктуальность, может быть. Слишком рано для обеда, может быть. Где же дроны, которые обычно появляются в тот момент, когда грабители только подумают о попытке меня ограбить? Наверное, заняты испарением кого-то менее интересного в Пасифике. Я повернулся и посмотрел в сторону. Вот она. Светлый макияж, это нелепое радужное каре, уставилась прямо на меня. Её взгляд снова опустился на мою шею. Слушай, у меня всё ещё нет порта. Даже если ты будешь смотреть на мою шею достаточно долго. Её губы слегка приоткрылись. Она знала. — Можем немного поговорить? — просто спросил я. То, как расширились её глаза, говорило мне о том, что она не привыкла к тому, что её видят, тем более к ней подходят после "подъёма". Она рванула. — ... Полный разворот и спринт, ботинки дико цокали по чистой плитке. Я наблюдал, как она убегает. — ... Стоит ли гнаться? Я вздохнул и поправил вес сумки на плече. Всё, чего я хотел, это вежливого разговора. Серьёзно. --- Ограблен: -2 019 600 E$ Текущие евродоллары: 0 E$ Репутация: Ограблен польской девушкой (ЛМАО)