Глава 4. Новое знакомство и рана на сердце

      Дальнейшая дорога проходила без каких-либо происшествий. После стычки с троллями, отношения гномов с Бильбо заметно улучшились. Пускай и не значительно, но хотя бы перестали его воспринимать как обычного полурослика, который только маячит перед глазами и доставляет трудности. Девушка тоже получила одобрение от старших гномов, в виде благодарности за помощь в бою и проснувшуюся храбрость. Мориэль несколько раз подходила к Двалину, в попытках отдать ему меч обратно, однако гном лишь молча окидывал её косыми взглядами и уходил по своим делам. Девушка, конечно, не понимала его действий, почему гном так легко расстался с лишним орудием, но с такими как Двалин, она не рисковала спорить и молча приняла оружие, как своего рода “подарок”.       Сидя возле пещеры, Мориэль неспешно прокручивала рукоять меча в руках, внимательно изучая каждый изгиб и узор на холодном металле. Она размышляла над тем, что, возможно, этот клинок станет её неотъемлемой частью в походе и не раз спасёт ей жизнь. Когда остальные без особых раздумий отправились в логово троллей, чтобы осмотреть их заначки, девушка не смогла заставить себя последовать за ними. Резкий запах гнили и разложения, доносившийся от входа в пещеру, мгновенно вызвал у неё отвращение. Даже когда она сидела в стороне, ей казалось, что запах проникает в каждую пору её кожи, заставляя желудок сжиматься в узел. Лицо непроизвольно поморщилось, от чего она отсела ещё дальше.              Это, безусловно, могло выглядеть абсурдно со стороны. Ведь прошедшей ночью Мориэль без всякой жалости и колебаний сражалась с троллями, нанося удары холодным оружием. Тогда её действия казались естественными, инстинкт самосохранения и потребность защитить других заставили забыть о страхе и брезгливости. Она терпеливо ждала, когда гномы закончат исследовать пещеру, надеясь найти что-то полезное. Мориэль вслушивалась в голоса, отражавшиеся от каменных стен, и бездумно пинала носком ботинка мелкие камешки, которые с тихим стуком разлетались по земле. Усталость последних дней брала своё. Глаза то и дело закрывались, а голова тяжело клонилась вниз.       Мориэль чуть не потеряла равновесие, когда внезапно из пещеры выбежал Торин. Его тяжёлые шаги гулко раздались по каменистой местности. Он выглядел сосредоточенным, а на лице читалось беспокойство. Предводитель быстро оглядел окружающих и резко махнул рукой, подзывая остальных.       — Нам нужно идти, пошевеливайтесь! — приказным тоном крикнул Торин, закрепляя на талии ножны с длинным клинком утончённой работы.       Девушка встрепенулась, сонливость мгновенно испарилась, будто её окатили холодной водой. Она поправила ремень с мечом, бросив взгляд на гномов, которые уже выбегали на улицу. Мориэль ещё раз окинула взглядом логово, направляясь к остальным, всё ещё чувствуя в носу зловонный запах. Застегнув покрепче накидку на шее, Мориэль направилась прямиком к Бильбо, который стоял дальше всех вместе с Гендальфом. Маг что-то объяснял ему, вручая в руки маленький меч, напоминающий больше кинжал. Девушка наблюдала за ними, мягко улыбаясь, глядя на растерянное лицо хоббита. Она неспеша подошла к ним, стараясь не отвлекать их и не вмешиваться в диалог.       — Если орки или гоблины окажутся поблизости, меч загорится голубым светом. Это предупредит тебя об их присутствии задолго до встречи с ними.       Гэндальф выпрямился, напоследок взглянул на Бильбо и отошёл в сторону, доставая из кармана трубку.       Мориэль внимательно разглядывала меч, поражаясь мастерству его изготовления. Тонкая серебристая полоса вдоль лезвия сверкала под светом. Клинок был выкован с идеальной точностью, каждый изгиб, каждая линия казались тщательно продуманными, словно создатель вложил в него не только своё умение, но и душу.       — Надеюсь, мне не придётся им воспользоваться — хоббит усмехнулся, глядя на Мориэль, бережно кладя клинок в кожаный чехол.       — Всё хорошо, ты справишься — девушка положила руку на плечо Бильбо, пытаясь приободрить его.       Хоббит кивнул, и благодарно посмотрел на девушку, набравшись от её слов уверенности. Бильбо оглядел окрестности, всматриваясь вдаль сквозь густые сосны, ощущая внутри лёгкое спокойствие и надеясь, что худшее уже позади. Они стояли вдали ото всех, пока гномы собирали вещи, обсуждая вместе с Гендальфом дорогу к горе. Мориэль повернулась в их сторону и наткнулась на прожигающие глаза Торина. Он стоял немного в стороне, сжимая руки на ремне, а его хмурое лицо не выражало ничего, кроме тяжести.       Девушка уставилась на него, снова испытывая волнения от пронзительного взгляда. Мориэль встала в ступор, лёгкая дрожь пронеслась по телу, хотя снаружи она старалась держать себя в руках. Хоть Торин и не оставил её на произвол судьбы, девушке пока было трудно забыть его слова, которые снова и снова всплывали в голове. Обида не была уже такой жгучей, как раньше, да и Мориэль никогда не умела долго держать зла. В её сердце всегда оставалось место для понимания, как бы трудно ни было.       Резкий треск веток нарушил тишину со стороны леса, заставив всех насторожиться. Что-то крупное и неведомое быстро приближалось к отряду. Птицы с шумом взмыли в небо, в панике покидая кроны деревьев. Торин, на мгновение сбитый с толку после гляделок с Мориэль, замер, но затем мгновенно вернул самообладание. Его рука уверенно легла на рукоять меча.       — К нам кто-то приближается. Будьте на готове! — рявкнул он, выхватывая оружие. Лицо его стало сосредоточенным, а голос твёрдым.       Гномы моментально пришли в движение, следуя за своим предводителем, готовясь к схватке. Шум из леса усиливался, приближаясь с каждой секундой, а тревога становилась всё ощутимее.       Девушка взволнованно оглядывалась, в панике пытаясь достать меч. После последней битвы, Мориэль надеялась, что больше не придётся размахивать клинком, боясь кого-то ранить из своих. Ещё мгновение назад тело было истощено от долгого пути, только теперь усталость мигом испарилась, уступив место всепоглощающему адреналину. Дрожащая рука наконец обхватила рукоять клинка, готовясь к любому повороту событий. Мориэль побежала вслед за Бильбо и Гендальфом, путаясь ногами в густых кустарниках. Гномы выбежали на просторную поляну, где деревьев было меньше всего, чтобы занять более выгодные позиции для атаки. Мориэль, торопясь за отрядом, не заметила камень под ногами и едва не скатилась с небольшого склона. В последний момент ей удалось удержать равновесие, но кто-то тут же подхватил её за руку. Через мгновение девушка уже оказалась в центре группы, рядом с младшими гномами.       Из зарослей показалась встревоженная фигура, сидящая верхом на деревянных санях, запряжённой огромными кроликами. Незнакомец выглядел странно, его одежда растрёпанная, местами покрыта птичьим помётом, длинная борода сбилась в колтуны, из которых торчали листья, ветки и птичьи перья. Голову украшала большая шапка-ушанка, а в руках он держал деревянный посох, с массивным голубым камнем на верхушке. Он выглядел испуганным и чем-то встревоженным, будто он пытался от кого-то сбежать. Все стояли в недоумении, окидывая взглядами чудаковатого старика. По лесу пронеслись облегчённые вздохи и лязг мечей, убираемых в ножны. Мориэль выглянула из-за спин гномов, пытаясь понять, что произошло. Убедившись, что опасность миновала, она провела ладонью по лбу, убирая влажные пряди, прилипшие к лицу.       — Радагаст, что ты здесь делаешь? — волшебник прошёл вперёд, с беспокойством разглядывая друга.       "Радагаст...где-то я уже слышала это имя" — пронеслось у Мориэль в мыслях, пока она пыталась вспомнить, откуда оно ей знакомо. В эту же секунду её осенило. В памяти всплыли обрывки разговора Гендальфа с Бильбо, когда они обсуждали магов. Девушка вышла вперёд, смотря на лесовика с нескрываемым интересом. Гномов не сильно воодушевило его появление, с недовольством перешёптываясь о ложной тревоге. Радагаст что-то пробормотал Гендальфу, отводя его подальше в сторону.       Мориэль удивилась секретности магов, однако не стала проявлять любопытство. Отойдя в другое место и притулившись спиной к дереву, она терпеливо ожидала их возвращения. Все разбрелись по своим делам, только Бильбо стоял вдалеке, разговаривая о чём-то с Бофуром. Девушка заметила, что в последнее время они сблизились. Возможно, это из-за того, что гном с самого начала похода относился к нему дружелюбно, охотно приняв его нахождение в отряде. Бофур всегда излучал позитивный настрой, какая бы ситуация ни происходила, хорошая или плохая.       Мориэль на секунду задумалась, вспомнив жизнь в Эльвендоре. За всё время проживания в деревне она так и не смогла найти настоящих друзей, которые были бы опорой в трудные моменты и всегда приходили на помощь. Но рядом с гномами всё было иначе. Их бесконечные споры, дружеские подколы и тёплая атмосфера, сохранившаяся несмотря на все трудности, напоминали Мориэль о том, чего ей всегда не хватало — настоящей семьи, связанной не только общим делом, но и крепкой дружбой. Подняв глаза к небу, девушка вновь заметила ворона, скрывающегося за густыми облаками. Это показалось ей странным, будто птица следила за каждым их шагом.       Мориэль была настолько поглощена наблюдением за пернатым созданием, что даже не заметила, как Торин приблизился к ней, вставая рядом у соседнего дерева.       — Ты как? — мягко сказал он, проводя глазами по девушке.       Она повернулась к гному, удивлённо таращась на него. Торин редко говорил с ней таким тоном, настолько редко, что такое поведение вызывало у неё ошеломление.        — Я... — Мориэль на секунду замялась, всё ещё шокированная его вопросом — В порядке.       Предводитель сразу понял, что за этим «в порядке» скрывается страх, усталость и переживания, которые не отпускали её последние дни. После их ссоры Торин всё чаще возвращался мыслями к Мориэль. Он не хотел враждовать с кем-либо из отряда, особенно с ней. Однако гордость, закалённая годами, не позволяла ему признать свою неправоту и попросить прощения. Но сейчас, оставшись с девушкой наедине, он решил отбросить внутренние сомнения и наконец заговорить.       — Слушай, Мориэль — гном нервно откашлялся, прочищая горло от волнения — Я бы хотел извиниться за свои слова, мне не стоило выплёскивать на тебя свой гнев. Мне жаль, что всё так получилось.       Мориэль застыла в оцепенении, никогда прежде она не видела Торина таким. Его голос звучал непривычно тихо, словно вместе со словами он невольно открывал ей ту часть себя, которую обычно скрывал от всех. Между ними повисло молчание. Девушка не находила слов. Она и представить не могла, что Торин искренне сожалеет о случившемся. Все эти дни Мориэль была уверена, что поход с ним стал её самой большой ошибкой. Но сейчас перед ней стоял не только суровый лидер, прячущийся за маской холодности, а живой человек, способный ошибаться и чувствовать вину.       Тяжело сглотнув, она повернулась к нему, пытаясь справиться с волнением.       — Всё хорошо, Торин, я не держу обиды на тебя — она посмотрела гному в глаза, увидев искры облегчения — Я понимаю, что тебе сейчас сложно, ты хочешь видеть перед собой надёжных спутников, на которых можно положиться. А я...я всего лишь человек, который увязался вслед за поисками приключений.       Мориэль усмехнулась, смотря себе под ноги. Её голос прозвучал горько, понимая правдивость своих слов. Торин, заметив это, нахмурился, но промолчал. Он знал, как тяжело бывает найти своё место в столь опасном и непредсказуемом мире. Гномы, несмотря на свою стойкость, тоже чувствовали тяжесть пути, и даже он сам иногда сомневался в своём решении вести их всех к Одинокой Горе.       — Но не каждый человек осмелится на такое — сказал Торин с лёгкой улыбкой на лице, стараясь разрядить обстановку.       Взгляд Мориэль оживился, наполняясь былой лёгкостью. Будто камень, который сдавливал её сердце, наконец-то рухнул. Уголки губ девушки приподнялись, чувствуя внутри душевный покой. Она не отводила глаз от Торина, наслаждаясь мигом примирения.       — Как твоя рука? — Торин подошёл ближе, аккуратно приподнимая рукав накидки.       Мориэль вздрогнула, почувствовав на своей коже тёплые пальцы Торина. Его лёгкие прикосновения, почти невесомые, заставили сердце девушки трепетать от смущения. Ладонь Торина была шероховатой, покрытая небольшими мозолями от постоянных сражений и обращения с тяжёлым оружием. Аккуратные касания короля гномов вызывали у девушки едва заметную дрожь. Торин, чуть проведя большим пальцем по её запястью, внимательно посмотрел Мориэль в глаза, как будто пытаясь прочитать её мысли или убедиться, что всё в порядке.       — Уже лучше, спасибо — тихо выдохнула Мориэль, хотя голос слегка дрогнул.       Гном молчал, задумчиво поглаживая рукой ладонь девушки. От такого жеста Мориэль почувствовала, как внутри нарастает странное волнение, но она списала это на радость от их примирения. Взгляд его глубоких, небесно-голубых глаз был сосредоточенным, почти успокаивающим, как у друга, который готов выслушать и поддержать.       Это чувство, зародившееся в её душе, было похоже на тепло первых летних дней или уютные посиделки у камина зимним вечером. Она ловила себя на том, что её сердце радовалось каждый раз, когда Торин оказывался рядом. Возможно, он не испытывал тех же эмоций. Однако для неё этого было достаточно — они наконец смогли оставить за спиной все разногласия и стать ближе, как настоящие соратники.       Их момент уединения прервал пронзительный вой из леса. Торин мгновенно изменился в лице. Тёплое выражение исчезло, уступив место привычной суровости. Он резко отступил от Мориэль и направился к отряду, уже на ходу выхватывая клинок. Девушка осталась стоять на месте, машинально коснувшись места, где только что лежала его рука. Волшебники растерянно переглядывались, гномы сбились в группу, напряжённо вслушиваясь в нарастающий вой.       — Варги — тихо сказал Гендальф, прислушиваясь к громыхающему топоту лап — Нужно найти укрытие, пока они не догнали нас.       — Я отвлеку их — решительно сказал Радагаст, подходя к магу.       Гендальф окинул лесовика неверящим взглядом, явно не уверенный в его намерениях. Были ли кролики на его санях достаточно быстрыми, чтобы увести стаю варгов за собой? Однако в глазах Радагаста было сочетание решимости, безумия и это лишь укрепило подозрения волшебника.       — Это варги из Гундабада, они с лёгкостью догонят тебя — Гендальф пытался вразумить товарища, не позволяя ему рисковать своей жизнью.       — Посмотрим, насколько они быстрее Росгобельских кроликов — Радагаст заговорщически ухмыльнулся, направляясь уверенной походкой к саням.       — Пусть удача будет с тобой — шёпотом произнёс Гендальф, когда лесовик понёсся вперёд, оставляя за собой облако пыли.       

***

      Казалось, побег от варгов и орков длился целую вечность. Мориэль и подумать не могла, что умеет настолько быстро бегать, шустро преодолевая бесконечные равнины. Лёгкие горели, ноги ломило, но мысль о том, что стоит ей замедлиться и орки настигнут её, подстёгивала двигаться ещё быстрее. Взрывы адреналина, глухой топот врагов позади и лязг оружия заглушали все прочие звуки. Торин подгонял отряд, отчаянно оглядываясь по сторонам в поисках укрытия. Гномы старались не отставать от предводителя, петляя между редких валунов, пока Радагаст успешно отвлекал варгов на себя. Девушка, услышав за спиной громкий топот, на секунду оглянулась и не заметила камень под ногами. Она споткнулась и упала на траву. В лёгких вышибло воздух, перед глазами появились яркие пятна, она попыталась подняться, но по ноге разносилась острая боль. Торин увидел распластавшуюся девушку, и не раздумывая рванул обратно, приказывая отряду двигаться дальше.       — Вставай, не время отдыхать! — громко сказал он, потянув девушку за руку, помогая ей подняться.       “Отдохнёшь тут с вами” — фыркнула своим мыслям Мориэль, поднимаясь на ноги. Тупая боль простреливала всё тело, особенно лодыжку, которая отдавала ноющей волной в каждый шаг. Мориэль стиснула зубы, чтобы не застонать вслух и попыталась сделать несколько шагов, но земля под ногами казалась предательски неустойчивой. Она никак не хотела подводить отряд своей неуклюжестью, и чуть прихрамывая на одну ногу побежала за остальными.       Рычание варгов звучало всё ближе, а со всех сторон доносились грубые выкрики орков на незнакомом языке. Радагаст не сразу заметил, что преследовавшие его варги переключили внимание на отряд гномов, бегущий через открытое поле. Мориэль, спотыкаясь на бегу, краем глаза увидела, как враги постепенно окружают их. В груди жгло от нехватки воздуха, каждый вдох давался всё тяжелее.       И только сейчас она заметила, что Гендальф куда-то пропал. Мориэль не на шутку испугалась, нервно оглядываясь по сторонам. Гномы сгруппировались плотнее, сомкнув ряды и вытащив из ножен клинки и секиры. Кили, находясь на расстоянии, пускал стрелы в орков, удерживая их на расстоянии не позволяя приблизиться.       — Сюда, безумцы!       Все машинально обернулись на громкий возглас. Мориэль вздрогнула, но, увидев Гэндальфа у каменного прохода, с облегчением выдохнула. Гномы тут же бросились к нему, отбиваясь от наседающих варгов. Девушка остановилась у края спуска и невольно напряглась, вспомнив о повреждённой ноге. Однако времени на раздумья не осталось — орки были уже совсем близко. Глубоко вдохнув, она зажмурилась и прыгнула в тёмный проём. Спуск оказался жёстким. Мориэль проехалась по камням и буграм, но всё же сумела удержаться на ногах внизу, едва не налетев на Ори, который тяжело переводил дыхание после погони. Коротко извинившись, она обернулась. Остальные гномы один за другим съезжали по склону и сразу поднимались на ноги. Вскоре весь отряд двинулся дальше вслед за Двалином, первым обнаружившим путь через пещеры.       Каменный проём был настолько узким, что отряду приходилось с трудом протискиваться и проталкивать спутников дальше. Мориэль посмотрела наверх, с удивлением заметив ослепительную полосу белого света. В этом свете было что-то чистое, величественное, будто сама природа ставила преграду злу. Торин так же не скрывал интереса, осматривая белоснежное свечение, лучи которого освещали его чёткие контуры лица. Отряд блуждал по каменному лабиринту, незримо ощущая сильную магию вокруг.       — Ты это чувствуешь? — полушёпотом сказал Бильбо, подходя к девушке.       — Похоже на волшебство — под нос проговорила девушка, с улыбкой смотря на хоббита.       Гномы ускорились, увидев вдалеке открытую местность, где яркий солнечный свет озарял гранитные стены. Тоннель расширялся с каждый шагом, представляя перед собой небольшие ступени из гладкого камня. Мориэль на секунду зажмурилась, привыкая к яркому освещению. Её нога уже не так сильно болела, лишь сильная усталость от бесконечной беготни напоминала о себе. Отряд резко затормозил, оглядывая открывшиеся ландшафты перед ними. Лица гномов выражали смесь разных эмоций: от удивления и замешательства, до гнева и негодования. Мориэль стало любопытно, что вызвало у них такую бурную реакцию. Отойдя чуть в сторону, она обомлела от шока.       За густыми зарослями и скалами, величественно возвышался город неимоверной красоты. Вокруг расстилалась живописная долина, окружённая высокими, величественными горами, покрытыми зелёными шапками. Горы, освещенные солнечными лучами, сверкали как драгоценные камни, придавая местности волшебный вид. Водопады с большой высоты сбрасывали свои воды, образуя искрящиеся ручьи и реки, которые текли через долину, создавая симфонию звуков.       Постройки, выполненные из дерева и камня, гармонично вписывались в природный ландшафт. Высокие арки, окна, украшенные резьбой, пропускали солнечный свет, создавая уютное и теплое пространство. Повсюду были развилки изогнутых, каменных мостов, ведущие в разные стороны. Кругом царила тихая гармония, лёгкий ветерок приносил запах свежести и цветов, а щебетание птиц наполняло воздух мелодией. Время здесь казалось неподвижным, а всё вокруг излучало ощущение спокойствия и умиротворения.       — Это долина Имладрис. На всеобщем наречии она известна под другим названием — с улыбкой сказал Гендальф, оглядывая знакомые окрестности.       — Ривенделл — тихо произнёс Бильбо, восхищаясь сказочными окрестностями.       Мориэль даже подумать не могла, что когда-нибудь в своей жизни увидит воочию настоящих эльфов, о которых слагали бесчисленные легенды. Все рассказы, которые она слышала с детства, казались далёкими и нереальными, а теперь они оживали перед ней в полной красе. Девушка уже могла представить себе стройные фигуры эльфов, грациозно скользящих по мостам и ступеням города, а их лица — мудрые и вечные, как и само место. И не только она с волнением в груди осматривала красоты эльфийского убежища. Бильбо, стоявший позади неё, с полуоткрытым ртом и горящими глазами восхищённо рассматривал кристально-чистые водопады, окидывая взглядом величественные горы.       И лишь некоторые из отряда восхищались долиной. Старшие гномы были крайне недовольны таким раскладом, у них не было ни малейшего желания общаться с теми, кто когда-то бессовестно предал их народ. Скрытая обида просачивалась наружу, застывая на лице угрюмой маской. Взгляды гномов, а особенно Торина, стали тяжёлыми и настороженными, будто над ними повисла мрачная туча. Мориэль, отвлёкшись от разглядывания просторов, уставилась на Торина, который медленно и угрожающе приближался к Гендальфу.       — Значит, это и был твой план — зарычал предводитель — Решил искать спасения у наших врагов?       Мориэль, стоявшая позади Гендальфа, невольно съёжилась, видя горящие глаза Торина от злости. У девушки хоть и не осталось обид на гнома, но его чрезмерное упрямство, раздражало с головы до пят. Ей стало жаль волшебника, который искал любые способы помочь Торину вернуть гору. Девушка заметила, как плечи мага слегка напряглись, а глаза стали понурыми.       — Здесь нет врагов, Торин Дубощит — маг склонился к нему, не скрывая своего недовольства — Единственный враг, который находится в этой долине — это ты сам себе.       Предводитель задыхался от возмущения, часто вбирая носом воздух, но всё же сдался, смиренно опустив глаза. Мориэль и Бильбо переглянулись, едва сдерживая тихие смешки. Кто-кто, а Гендальф по-своему умел приструнить Торина, порой даже лучше, чем кто-либо из отряда. Волшебник приметил тропу впереди, и повёл остальных за собой, по дороге делясь своими размышлениями и подчёркивая, что беседу с Элрондом возьмёт на себя.       Спускаясь ниже по травянистой тропинке, у Мориэль всё больше перехватывало дыхание от сказочных домиков, погружаясь с головой в умиротворение, царящее в каждом уголке. Подходя ближе ко входу, перед ней предстали две гигантские, благородные статуи, увековечившие эльфийских воинов. По коже бегали мурашки от величественности Ривенделла, девушка чувствовала себя крошечной на фоне витиеватых сооружений и каменных изваяний.       Мориэль замедлила шаг и с восхищением огляделась по сторонам, на время забыв о тревогах и бесконечной дороге. Гномы держались вместе, перебрасываясь недовольными репликами. Впереди Торин и Двалин негромко обсуждали дальнейшие действия. Предводитель опирался на секиру и внимательно осматривал окрестности, ожидая подвоха в любую секунду.       — Митрандир!       По длинной мраморной лестнице неспешно спустился высокий эльф и приветствовал мага лёгким поклоном. Мориэль невольно залюбовалась его плавной походкой и статной фигурой. Гномы внимательно наблюдали за незнакомцем. За её спиной то и дело слышались приглушённые голоса, напоминавшие, что рядом с эльфами стоит держаться настороже.       — Линдир, друг мой, рад видеть тебя — Гендальф кивнул ему с лёгкой улыбкой — Мне нужно поговорить с Элрондом.       — Владыки Элронда здесь нет — тихо сказал Линдир, боковым зрением осматривая отряд.       Волшебник слегка насупился, внутренне расстроившись от такой новости. Он молча огляделся по сторонам, надеясь на скорейшее появление лорда.       — Где же он? — вполголоса спросил Гендальф, будто обращаясь не к Линдиру, а к своим мыслям.       И только эльф собирался ответить, как со стороны ворот раздался пронзительный рёв горна. Мориэль резко обернулась. В долину стремительно врывался табун лошадей. Грохот копыт эхом разносился по округе, поднимая за собой облака пыли. Девушка невольно схватилась за клинок, хотя и не считала этих эльфов врагами. На ветру развевались знамёна всадников, а впереди ехал величественный эльф в сверкающих доспехах на белоснежном скакуне.       — Ansaru bekâr! — крикнул Торин на кхуздуле, подгоняя гномов сбиться плотнее друг к другу, готовясь к атаке.       Девушка повернулась в его сторону, нахмурившись и пытаясь разобрать хоть слово на незнакомом языке. Мориэль никогда прежде не слышала гномьей речи, и это всё сильнее раздражало её во время путешествия. Особенно когда Фили и Кили нарочно перебрасывались фразами на своём языке, с удовольствием наблюдая за её растерянностью. Не легче было и с Бифуром. Он нередко подходил к ней и с энтузиазмом что-то рассказывал, сопровождая речь бурными жестами. Мориэль лишь беспомощно мычала в ответ, пока гном, недовольно ворча, наконец не оставлял попытки объясниться.       Пока Мориэль была погружена в свои мысли, гномы уже сгрудились позади неё, держа наготове секиры. Увидев стремительно приближающихся всадников, девушка застыла от страха. От столкновения её спас Бофур — резко схватил за руку и оттащил к отряду, заслонив собой. Эльфы пронеслись мимо, окружая гномов и описывая вокруг них широкие круги. В их взглядах читалось любопытство, но не враждебность. Лошади постепенно успокаивались, эльфы медленно отъехали в сторону от гномов, пропуская Элронда к Гендальфу.       — Mae govannen, mellonamin — волшебник слегка поклонился, поприветствовав лорда. Его голос был мягким и уважительным, радуясь долгожданной встрече с давним другом.       — Гэндальф — тепло произнёс Элронд, быстро спрыгнув с лошади и заключив мага в дружеские объятия — Приношу извинения за ожидание, пришлось отогнать орков от наших границ. Странно, что они так близко подошли к ней.       Гномы прищурились, наблюдая за дружеским приветствием мага и эльфа. Торин первым шагнул вперёд. Его лицо оставалось мрачным, а во взгляде читалась сдержанная неприязнь. Мориэль искоса наблюдала за предводителем, надеясь, что он не станет вспоминать старые обиды именно сейчас.       Элронд заметил подошедшего гнома и сразу узнал наследника Подгорного королевства.       — Приветствую, Торин, сын Траина — вежливо произнёс лорд.       — Я полагаю, что мы с вами не знакомы — напряжённо ответил Торин, стараясь сохранять спокойствие, сдерживая порывы колкостей внутри.       Мориэль глянула на гномов, встречаясь взглядом с Балином. Тот лишь покачал головой, слегка улыбнувшись, давая понять, что лучше ждать и не вмешиваться в их немую перепалку глазами.       — Ты похож на своего деда. Я хорошо знал Трора, когда он царствовал под горой.       Торин ухмыльнулся, его веки были прищурены, а в глазах пылали искры горечи, от накативших воспоминаний из прошлого.       — Интересно, почему же он не упоминал тебя? — с ехидством спросил Торин, боковым зрением поглядывая на стоявшего сзади Двалина. Тот с презрением оскалился, сильнее сжимая в руках секиру.       Повисло напряжённое молчание. Элронд оставался невозмутимым, не отвечая на вопрос гнома. Торин стоял напротив, тяжело дыша: в его позе читалось сдерживаемое раздражение. Мориэль пристально следила за ним, не решаясь отвлечься. Гэндальф молча покачал головой, явно устав от нарастающего напряжения. Вокруг глухо переговаривались гномы. Кто-то предлагал не затягивать встречу, другие уходить, пока ситуация не вышла из-под контроля. Фили и Кили переглянулись, явно сомневаясь, стоит ли вмешиваться, а Балин раздражённо буркнул, что в Ривенделле они и так задержались слишком долго.       — Уйти бы отсюда поскорее — тихо сказал Бофур, осторожно поглядывая на Элронда, чьи ледяные глаза сосредоточенно изучали Торина.       И тут сквозь натянутое молчание прозвучал низкий голос Элронда — он произнёс несколько слов на эльфийском. Гномы тут же напряглись и шагнули вперёд, крепче сжимая оружие. По рядам прокатились возмущённые выкрики, терпение было на исходе. Мориэль растерянно переглянулась с Бильбо. Хоббит стоял рядом, явно не менее ошеломлённый происходящим, и инстинктивно сжался, наблюдая за назревающим конфликтом.       — Друзья, успокойтесь — с улыбкой сказал Гендальф, подняв возле себя обе руки, жестом успокаивая гномов — Элронд предлагает вам поужинать и предоставит комнаты для отдыха.       Мориэль закрыла глаза, вздохнув с облегчением, чувствуя, как напряжение потихоньку спадает. Элронд усмехнулся, наблюдая за засиявшими глазами гномов. Он знал их слабое место, перебив пылающее недовольство отряда обилием вкусной еды и хорошим ночлегом. Глоин, который уже был наготове колко ответить лорду, резко поменялся в лице, совещаясь с товарищами о предложении эльфа.       — Мориэль, что ты думаешь? — тихо обратился Бофур к девушке, обращая внимание всего отряда к ней.       Она с удивлением взглянула на гномов, не ожидая, что они захотят услышать её мнение. Мориэль самой не терпелось отдохнуть после долгого пути, с трудом сдерживая урчание в животе, когда речь зашла о еде. Мысли о мягкой постели и крепком сне быстро овладели её сознанием, отдавая приятной усталостью в ногах.       — Мне кажется, что...       Однако её воодушевлённую речь прервал Глоин, резко повернувшись к лорду.       — Мы согласны, ведите — бросил он уверенно, бодро направляясь с отрядом за эльфами, не давая девушке время для рассуждения.       Мориэль лишь пожала плечами, заметив на себе задумчивый взгляд Торина. Его синие глаза внимательно изучали её, а губы были сжаты от напряжения. Перед тем как уйти вслед за своим отрядом, он коротко кивнул в сторону входа в большое помещение.       Эхо шагов гномов раздавалось в величественном зале, обрамлённом резными колоннами и золотистыми арками, придавая месту атмосферу древности и силы. Мориэль неспеша следовала за остальными, оглядываясь вокруг, изредка задерживая взгляд на массивных картинах, изображающие обрывки битв из множества легенд. Глаза скользили по различным барельефам и гербам, по ярко-зелёным ветвям, обвивающие мраморные колонны, создавая контраст с холодным камнем. Девушка, шагая в самом конце отряда, поднялась по небольшой лестнице, где уже были накрыты длинные столы с различной едой. Мориэль от такой картины чуть не поперхнулась слюной, вспоминая, что последний раз она ела такую пищу ещё в Эльвендоре. За время похода она трапезничала только пресным супом, заедая его сухими кусочками хлеба.       Торин, вместе с волшебником, последовали за лордом в другой конец зала, устраиваясь у отдельного стола. Обилие разнообразных блюд, мелодичные звуки флейты и арфы дополнялись потрясающим видом на долину с большого балкона, где заходящее солнце окрашивало всё вокруг в брусничные тона. Мориэль оглянулась на остальных гномов, уже занявших места за столами, и на их довольные лица, погружённые в еду и беседы. Казалось, усталость покинула их в одно мгновение, заменившись удовлетворением и радостью. Девушка немного постояла в стороне, а после присоединилась к отряду, присаживаясь между Бильбо и Фили. Ей тут же в руки вручили бокал, наполненный до краёв алым вином. Терпкий аромат пряностей и различных фруктов, защекотал ноздри девушки, обещая долгожданный отдых и умиротворение в душе. Мориэль не сильно любила алкоголь, лишь изредка выпивала в компании дальних родственников по праздникам.       Впрочем, сейчас ей хотелось просто расслабиться, отпустить внутреннее напряжение и насладиться моментом лёгкости и кратким ощущением покоя. Мориэль поднесла к губам бокал, отпивая небольшое количество напитка, и мгновенно ощутила приятное покалывание внутри, и разливающиеся тепло в животе, словно мягкое одеяло, укутывая её изнутри. Сделав ещё один глоток, Мориэль почувствовала, как гул голосов за столом становился всё приглушённее, превращаясь в неразборчивый фон, на котором мелькали отдельные фразы гномов с эльфийскими мелодиями. Она не была привыкшая к вкусу алкоголя и чувству опьянения, поэтому разум девушки быстро начал затуманиваться, одаривая тело лёгкой тяжестью. Сквозь приглушённую пелену в ушах она уловила недовольное фырканье гномов о том, что на столе нет ни единого намёка на мясо и чего-то жареного.       — У них что, здесь только траву едят? — с досадой сказал Двалин, оглядываясь в тщетных поисках хоть какого-то аппетитного кусочка мяса.       Эльфы, будто не замечая недовольства гномов, спокойно продолжали играть на музыкальных инструментах, лёгкие мелодии флейты лишь добавляли к общей атмосфере умиротворения, которое явно раздражало отряд. Мориэль усмехнулась, наблюдая за тем, как лица гномов понемногу приобретали выражения глубокого разочарования. Для них эльфийский стол был больше похож на издевку, чем на официальный ужин. Только Бомбур, казалось, был единственным, кого пища не разочаровала. Он с превеликим удовольствием уплетал салат из множества зелени, и лука, при этом совершенно не замечая, как его товарищи бросали на него косые взгляды. Девушка взяла пример с Бомбура, взяв с металлического подноса небольшую канапе, в которой были разного вида овощи. Она откусила небольшой кусочек, наслаждаясь свежестью овощей и их хрустящей текстурой. Приятный вкус напомнил ей о лете и солнечных днях, проведённых вдали от тревог и опасностей.       Мориэль закрыла глаза от накатившего удовольствия, ощущая, как пища тает во рту. Настроение моментально поднялось, желудок довольно заурчал, словно радуясь долгожданной, сытной пище. Девушка продолжала медленно жевать, попутно запивая трапезу сладким вином. Она посмотрела в сторону Торина, который внимательно слушал рассказы Элронда. Гном был спокоен, однако руки, нервно сжимавшие тунику, выдавали его нежелание находиться в этом месте. Мориэль не могла разобрать ни слова их диалога, из-за громких возгласов отряда, и помутнённого рассудка от алкоголя. Но она заметила, как Торин напрягся, и мигом удалился от них, отходя в конец зала, откуда-то достав небольшую флягу с крепким напитком.       Раздумья девушки резко перебил Бофур, громко хлопнув в ладоши.       — Ладно, парни, есть лишь один выход разбавить обстановку — весело сказал гном, резво поднимаясь со своего места, вставая ногами на небольшой пьедестал.       Все эльфы резко повернули головы на раскатистый звон посуды. Гномы одобрительно завопили, поддерживая идею товарища громкими аплодисментами. Девушка, шокированная от неожиданных вскриков чуть не выронила бокал на пол, вовремя его удержав двумя руками. Бильбо, сидевший возле неё, с широкими глазами наблюдал за взбунтовавшимися гномами. Бофур с невозмутимой уверенностью поправил свою одежду, и глубоко вздохнул. Все ждали, что будет дальше. В зале воцарилась напряжённая тишина, но она тут же сменилась мощной протяжной нотой, с которой гном разразился песней. Отряд моментально подхватил настрой Бофура, раскачиваясь в такт и стуча кулаками об стол. Их голоса наполнили зал, а эльфы, выглядевшие поначалу ошеломлёнными, теперь сдержанно переглядывались, не зная, как реагировать на неожиданный “концерт”. В каждой ноте ощущалась мощь и весёлый настрой, характерный для их народа. Фили и Кили весело переглядывались, стуча тарелками по столу, Глоин и Оин хлопали в такт, а Торин, хоть и не поддавался на общее веселье так открыто, всё равно стоял с лёгкой улыбкой на губах, слегка стуча ногой в такт песни.       Гномы от безудержного веселья раскидывали еду в разные стороны, подбрасывая её в воздух. Двалин, увлёкшись, кинул через весь стол кусочек хлеба, который, по счастливой случайности, полетел прямо в Мориэль. Девушка, ошеломлённая такими действиями гнома, едва успела уклониться, но вместо раздражения на её лице заиграла улыбка. Несмотря на хаос, царивший вокруг, она наконец ощутила себя живой. Это то, чего она хотела, то, чего ей не хватало в обычной жизни. Непринуждённо общаться с гномами, обмениваться шутками с Бильбо, смеяться со всеми над энергичными танцами Бофура, и путешествовать по Средиземью, натыкаясь на различные опасности. Пусть впереди были трудности и испытания, но сейчас, в этот момент, она могла просто смеяться, веселиться и наслаждаться этим мгновением.       Её взгляд остановился на Бильбо, который растерянно пытался укрыться за своим бокалом, уворачиваясь от обломков пищи, летящих со всех сторон. Его глаза, широко распахнутые от шока, сделали его вид по-настоящему комичным, и Мориэль не смогла сдержать смеха.       — Бильбо, ты бы видел своё лицо! — весело воскликнула она, слегка толкнув его локтем.       — Ох, ну знаешь, я не привык к таким...обедам — пробормотал хоббит, прикрываясь салфеткой, но его губы тоже предательски скривились в лёгкой улыбке.       Они вместе громко засмеялись, аплодируя выступлению Бофура, который с гордостью кланялся эльфам и своим собратьям. Девушка впервые увидела, как Торин искренне и широко улыбается. Этот редкий момент заставил её глаза заискриться - сложно было не поддаться такому неожиданному теплу. Она задержала взгляд на нём чуть дольше, удивляясь, насколько иначе он выглядел, когда его обычно строгие и холодные глаза светились неподдельной радостью. Мориэль вдруг осознала, как мало знает о Торине за пределами его облика лидера. Что скрывалось за этой суровой оболочкой? Ей стало интересно узнать больше - не из простого любопытства, а потому, что это могло помочь лучше понять его, их общий путь и тот груз, который он несёт.       

***

      Дело близилось к сумеркам, солнце почти скрылось за высокими горами, окрасив небо в золотисто-оранжевые оттенки. Гномы, довольные после весёлого пиршества, один за другим убежали на улицу, по пути допивая остатки вина и забирая с собой верхнюю одежду. Девушка осталась сидеть рядом с Бильбо, который лениво рассматривал листик салата, тихо обсуждая с Мориэль планы на отдых в стенах Ривенделла. Она и не заметила, как за неспешным разговором опустошила уже третий бокал, чувствуя, как мысли помутились, а голова стала тяжёлой, и приятно кружилась.       — Я немного прогуляюсь — вполголоса сказала девушка, медленно вставая с места — Не хочешь составить мне компанию?       Мориэль обратилась к Бильбо, который расслаблено сидел, подперев кулаком щёку. Хоббит с полуоткрытыми глазами, и явно о чём-то задумавшись, не сразу услышал вопрос, и часто заморгал, прогоняя нахлынувшую сонливость.       — Спасибо за приглашение, но я пока тут посижу — с полуулыбкой сказал Бильбо, довольно потянувшись, разминая затёкшие мышцы.       Она лишь кивнула в ответ, направляясь к выходу из зала. Каждый шаг давался с усилием, и ей приходилось опираться рукой о стены, чтобы удержать равновесие. "Стоило остановиться на первом бокале" — мысленно ругала себя девушка, чувствуя лёгкое головокружение и слабость в ногах. Алкоголь оказался крепче, чем она предполагала.       Как только она вышла на улицу, лёгкий прохладный ветерок тут же коснулся её разгорячённых щёк, приятно обдувая кожу и немного отрезвляя мысли. Ночное небо уже затянулось глубоким синим цветом, а последние отблески заката лишь угадывались вдали за горами. Мориэль остановилась, сделав глубокий вдох. Воздух здесь был свежий, чистый, пробуждая её чувства, и постепенно снимая опьянение. Она медленно шагала по узкой каменной тропе, ведущей к саду. Арки из деревьев и ярких цветов создавали чарующую обстановку, различные статуи, выглядывающие из разных уголков сада, царственно возвышались над девушкой. Мориэль завернула за угол, направляясь к громоздкому фонтану, который она увидела ещё в начале прибытия в долину.       Мориэль, задумавшись о тишине вокруг и вслушиваясь в далёкое пение птиц, не сразу услышала заливистый смех со стороны фонтана. Девушка напряглась, уж точно не ожидая того, что в этом месте кто-то будет. Она ускорила шаг, попутно отодвигая руками ветви зарослей, и то, что она увидела, моментально отрезвило её голову. Появилось желание убежать обратно к Бильбо, и никогда не вспоминать то, что она увидела перед собой. В фонтане, к которому направлялась девушка, радостно плескались полностью обнажённые гномы, с довольными улыбками на лице. Они громко смеялись, брызгая друг на друга воду, а другие, видимо, уже вдоволь помывшись, стояли в стороне, обтирая тело сухими тряпками.       Мориэль не смогла сдержать громкое оханье, быстро закрыв рот рукой в надежде, что никто её не услышал. Она моментально развернулась и, стараясь не издать ни звука, спешно завернула за угол ближайшего здания. Лицо тут же вспыхнуло румянцем, а сердце застучало сильнее. Девушка плотно прижала ладони к лицу, пытаясь успокоиться и прогнать накатившее чувство смущения, которое охватило с ног до головы. Разум Мориэль просветлился, уступая место неловкости, и стыду, ей хотелось поскорее выбросить голых гномов из головы, упрекая себя за излишнее любопытство. Девушка, восстановив дыхание, опрометью побежала в сторону длинной лестницы, ведущей на каменный балкон. Ступеньки расплывались под ногами от быстрой беготни, а развивающиеся волосы закрывали весь обзор. Мориэль добежала до самого верха, выскакивая на просторный балкон, освещённый белым светом луны, выглядывающей из-за густых облаков.       Мориэль, придя в себя, убрала с лица непослушные пряди волос, и тут же подскочила от испуга. Торин с хмурым видом стоял у края балкона, скрестив руки на груди, смотря удивлённым взглядом на запыхавшуюся девушку.       — Что с тобой? — хриплым голосом спросил Торин, оглядывая потрёпанный вид девушки.       Мориэль нервно усмехнулась, пытаясь скрыть смущение, поправляя запутавшиеся волосы.       — Всё хорошо — начала она, не зная, как оправдать своё состояние — Просто... решила прогуляться, свежий воздух и всё такое.       Торин нахмурился ещё сильнее, явно не удовлетворённый её объяснением. Он сделал шаг вперёд, его тяжёлые сапоги гулко отозвались по каменному полу балкона.       — Прогуляться? — его взгляд задержался на покрасневшем лице девушки, и растрёпанных волосах — Ты выглядишь так, как будто пыталась убежать от кого-то.       Мориэль отвела взгляд, чувствуя, как щеки сильнее заливаются краской. Она знала, что не сможет скрыть правду, но и сказать прямо, что сбежала, увидев обнажённых гномов в фонтане, казалось ещё более нелепым. Девушка коротко вздохнула, стараясь справиться с волной смущения.       — Пожалуй, я увидела то, что не следовало видеть — замялась девушка, нервно теребя пальцами помявшуюся рубашку.       Торин хмыкнул, и отвернулся боком к Мориэль, смотря куда-то вдаль. Понурый взгляд узбада выдавал беспокойство от предстоящего пути, он выглядел так, будто услышал не очень приятную новость, но какую именно, девушка не знала. Ей не хотелось лезть в душу Торину, понимая, что это не очень тактично, да и вряд ли он поведает причину своих переживаний. Ветер тихо гулял по балкону, гоняя по полу опавшие листья. Тишина неприятно давила на плечи, девушка всё думала, что могло так расстроить Торина, но не решалась сделать и шага в его сторону, понимая, что лучше оставить предводителя наедине. Сердце, до этого отбивающее бешеный ритм от бега, замерло в напряжении, а внутренний голос твердил об обратном, что нужно подойти к нему, узнать, прикоснуться к плечу Торина, и поддержать его, хотя бы словесно. Девушка вдохнула, и неуверенным шагом приблизилась к гному.       — Тебя что-то беспокоит? — вполголоса спросила Мориэль, подходя ближе к Торину, опираясь ладонями о холодное ограждение балкона.       Торин продолжал молчать, его плечи тяжело вздымались, он на секунду прикрыл глаза, стискивая челюсть, словно борясь с желание просто уйти подальше, и побыть вдали от всех.       — Элронд прочитал тайные руны на карте — гном тяжело вздохнул, крепче сжимая руки на груди — Нужно успеть добраться к Одинокой Горе до наступления дня Дурина, а он уже совсем близко.       Девушка потупила взгляд, толком не понимая, о каком дне идёт речь. Она лишь тихо угукнула, и устремила взгляд далеко за горизонт. Мориэль знала, что если начнёт засыпать его вопросами, то добром это не закончится, лишь сильнее разозлит гнома, а ей совершенно этого не хотелось.       — День Дурина - особенный день для нашего народа — резко продолжил Торин, нарушая гробовую тишину — Конец осени, когда Солнце и Луна одновременно появляются на небосклоне. Последний солнечный луч укажет на замочную скважину, и только тогда можно открыть тайную дверь в Эребор, которую мы ищем. И если мы не успеем…       Он внезапно замолк, не закончив мысль, но и так было ясно, что эта гонка со временем может стать судьбоносной как для него, так и для всего его народа. Торин не двигался, его взгляд оставался устремлённым куда-то вдаль, словно он уже представлял перед собой ту роковую минуту, когда последний луч погаснет, и они останутся у закрытых ворот.       — Торин — тихо начала Мориэль, чувствуя, как важно сейчас хоть немного поддержать его, но слова застряли в горле. Что она могла сказать? Что всё будет хорошо, и что удача будет на их стороне? Она сама не знала, что ждёт их впереди — Я уверена, что ты со всем справишься, мы вместе сможем преодолеть все...       — Твоя поддержка ни к чему — грубо отрезал Торин, его голос был жёстким, как сталь, а каждое слово обжигало, как холодный ветер, пронизывающий до костей.       Мориэль была ошеломлена таким ответом, она удивлённо смотрела на предводителя, не веря в его едкие слова, которые лавиной обрушились на неё. “А я уж поверила, что всё наладилось” — горько усмехнулась про себя девушка, ощущая, как прежние надежды рушатся внутри неё, как хрупкие стеклянные осколки, и медленно шагнула назад от Торина. Всё это время она питала себя иллюзиями, надеялась, что его нежные взгляды, аккуратные прикосновения, и извинения в лесу были правдивыми, а не минутной слабостью. Но теперь, стоя перед ним, она поняла, что всё это было лишь обманом. От этого осознания сердце болезненно сжалось, оставляя после себя только опустошение. Казалось, что по нему прошлись лезвием, оставляя глубокие, незаживающие раны. В голове всё спуталось, мысли метались как ворох сухих листьев на ветру. Мориэль потупила взгляд, удручённо покачала головой и потерла пульсирующие виски пальцами, пытаясь справиться с нахлынувшей болью. В душе что-то неотвратимо разрушилось, все те чувства, которые, казалось, зарождались в ней, развеялись как дым, оставляя за собой только боль, горечь и невыносимое чувство безысходности.       — Я думала, что наши отношения стали крепче, что между нами появилось хоть какое-то доверие — девушка усмехнулась, пытаясь справиться с эмоциями, и быстро вытерла выступившие слёзы — Думала, что наш путь имеет смысл и я не зря пошла за тобой. А ты всё разрушил, даже не дал шанса на то, чтобы разобраться и понять друг друга.       Голос девушки дрогнул, она с трудом сдерживала эмоции, чтобы просто не упасть на каменный пол и не разрыдаться от съедавших внутри чувств. Мориэль сильно прикусила язык, ругая себя за лишние слова. Торин медленно повернулся в её сторону, недоумевая от последних слов девушки. Его уголки губ скривились, будто он совсем не хотел верить в то, что сейчас услышал.       — Шанса? — Торин нахмурился, опуская руки по швам — Ты шутишь надо мной?       Он на секунду замолчал, всматриваясь в глаза девушки, которые всё больше пропитывались горечью от каждого его слова.       — Я хочу вернуть свой дом, законный престол, чтобы мой народ наконец зажил как раньше. Вот моя главная цель. У меня нет ни малейшего желания вникать в эту ерунду — Торин на мгновение отвёл взгляд, а затем снова посмотрел на девушку холодным, пустым взглядом — Ты слишком многое себе надумала, Мориэль. Лучше бы я продолжал держать тебя на расстоянии и не подпускал слишком близко.       Его слова ударили в груди, как острые шипы и Мориэль, не в силах дальше сдерживаться, стиснула губы. Девушка не могла больше находиться рядом с ним, голова адски болела из-за накопившихся слёз внутри, лёгкие сжимало от спёртого дыхания, от чего в грудной клетке неприятно покалывало. Ей ничего не оставалось, кроме как просто уйти подальше от Торина и его безразличного взгляда. Мориэль прерывисто вздохнула и, не посмотрев в сторону предводителя, резко развернулась, направляясь на дрожащих ногах вверх по лестнице, которая вела в комнаты отдыха. Еле слышные всхлипы девушки отдавали эхом по мраморным стенам, она тихо ступала по длинному коридору, обнимая руками плечи, содрогаясь от неминуемой истерики. Подойдя к ближайшей деревянной двери, она медленно отворила резную ручку и, ещё раз обернувшись в ту сторону, где стоял Торин, прошла вглубь комнаты, закрывая дверь на замок.