Столкновение плюс 6 часов 15 минут

– Вам не помешало бы поспать. Шеппард фыркнул. – Немного не в том настроении, док. – Знаю. Но нам еще долго лететь, а там вам могут потребоваться все силы. Вздохнув, Шеппард откинулся на спинку кресла и потянулся. Они летели на автопилоте уже несколько часов; остальные трое устроились в заднем отсеке, где Ронон развлекался, полируя ножи, Беккет на энный раз проверял медицинские приборы, а Симпсон…занималась тем, что делают скучающие инженеры. Наверное, он мог бы оставить корабль идти на автопилоте – вокруг не было ничего кроме других джамперов, – но ему не нравилась идея оставлять пустым пилотское кресло. Особенно когда вокруг могли поджидать Рейфы. – Не против сесть за руль, Карсон? – Лучше бы я прошелся босиком по горящим углям. Думаю, такого варианта нет, да? – с надеждой спросил Карсон. – Да, думаю, нет. – Он сделал шаг назад, чтобы Шеппард смог встать, и очень осторожно опустился на его место. Шеппард похлопал его по плечу и присоединился к остальным. Когда он сел на сиденье рядом с Рононом, Симпсон подняла глаза. – Я получаю данные о той планете, полковник. Думаю, теперь я примерно представляю, с чем придется иметь дело. – Выкладывайте. – Шеппард порылся в карманах на предмет энергетического батончика или чего-то в этом духе. Для сухпайка пожалуй было еще рановато. – Это холодная планета, и довольна большая – радиусом почти в два раза больше Земли. Большая часть ее слишком холодна, чтобы быть обитаемой. Есть несколько океанов с открытой водой – она более соленая, чем на Земле – но остальная часть планеты полностью заморожена. Я также засекла несколько весьма сильных штормов. Шеппард откусил от батончика, склонившись над ее плечом и пытаясь разобраться в показаниях на экране лэптопа. – Холодно, в смысле…как на поверхности Нептуна, или как в Мичигане зимой? – Зависит от того где именно. Вблизи экватора и на юге летняя зона – растительность, открытая вода, температура в дневное время порядка сорока. – По Фаренгейту. Симпсон кивнула. – Да. – Я бы не назвал это летом, док. – Да, но в северном полушарии зима – около -150 на полюсах и приближается к нулю в низких широтах. Шеппард поморщился. – А я-то думал, что в Антарктиде было холодно. А где находится "Дедал"? Можете сказать? Симпсон нахмурилась и покачала головой. – Пока работаю над этим. Атмосфера рассеивает сигнал, и нельзя сказать точно, пока мы не подберемся ближе. Он определенно в северном полушарии, но точнее я сказать не могу. – На холодной стороне, – тихо сказал Шеппард. Она встретила его взгляд. – Да, полковник. На холодной стороне. Ронон заговорил в первый раз, и Шеппард напомнил себе, что несмотря на то, что этот парень выглядел и разговаривал как варвар, он происходил из технически развитого мира. – Атмосфера? Кислород? – Да на оба. Пригодная для дыхания, я бы сказала – возможно, немного тонка по нашим стандартам, на уровне пары тысяч футов над уровнем моря, но по крайней мере, им не придется беспокоиться о воздухе. Шеппард медленно выдохнул. По-прежнему не хорошо, но хотя бы чуть менее плохо. – Признаки жизни? Данные об энергии? Симпсон пожала плечами. – Еще слишком далеко. Нужно подлететь гораздо ближе, чтобы я смогла засечь что-нибудь подобное. Ну, уже что-то. Шеппард потянулся и оглянулся в сторону рубки. – Как там дела, Карсон? – Прекрасно, полковник, просто прекрасно. – Судя по голосу, доктор сидел как на иголках. – Расслабьтесь, Карсон. Он на автопилоте, и здесь не во что врезаться, даже если вы захотите. Напряженный смех. – Полковник, поверьте, я бы нашел, во что врезаться, даже если бы мы были в вакууме. – Ну, мы и так в вакууме, так что держите меня в курсе, док. – Шеппард прекрасно понимал, что напряжение Карсона только частично связано с его нелюбовью к полетам.Они все будут на взводе, пока не доберутся до той планеты и не найдут "Дедал". Прислонившись головой к стене, Шеппард пошарил в нагрудных карманах. Они должны быть где-то здесь…ага. Он вытащил колоду карт, абсолютно безвкусных, с голыми девушками на них. У Элизабет наверное случился бы удар при одном взгляде на них. Шеппарду они нравились. Родни подобрал их где-то на Земле, и однажды ночью кинул их на лабораторный стол, предварительно заставив Шеппарда поклясться, что тот никогда не будет пытаться заставить его играть с ним в карты. Родни. Черт. Как умудрился язвительный, самонадеянный ученый так прижиться в его мире, что он не мог представить себе жизни без него? Если "Дедал" не пережил крушения, если Элизабет и Родни были мертвы…что он будет делать? Шеппард быстро смешал карты и протянул колодуРонону. – Эй, большой парень, ты когда-нибудь играл в "Фиш"? Ронон смотрел на него с выражением: "Люди с Земли сумасшедшие, надеюсь, это не заразно". – Я…рыбачил, – наконец сказал он. – Думаю, ты имеешь в виду земную игру, вроде "покера", которому ты нас научил. – Покер. Ха. Покер – для слабаков. – Шеппард передернул карты и положил колоду между ними. – Фиш – игра для настоящих мужчин. Снимай.