4

Они нашли место, чтобы вскарабкаться наверх, где теперь замороженный ручей проделал глубокую борозду в боку каньона. Родни он показался почти вертикальным снизу, но когда они начали подъем, это оказалось не так тяжело, как оно выглядело. Хотя Колдвеллу со сломанной рукой и с ружьем было явно хуже. Где-то на середине пути он издал сдавленный звук, и сел в снег. Родни сверку остановился и посмотрел вниз. О черт, вам бы лучше не терять сознание или что-то в этом роде…. – Что случилось? – Так не пойдет, – сказал Колдвелл, расстегивая свою куртку. – Думаю, мне нужна ваша помощь. Родни замер на месте. – Можно спросить, моя помощь с чем? – он с нарастающей тревогой смотрел, как Колдвелл стащил с себя куртку, не обращая внимания на падающие ему на плечи снежные хлопья. Разве снимание одежды не один из симптомов гипотермии последней стадии? –Перевязать мне руку, – сказал Колдвелл, и Родни с облегчением выдохнул и соскользнул вниз к нему – минуту проведя в сожалениях о потерянном времени, чтобы забраться вверх на эти несколько футов. У них не было ничего для повязки, так что Колдвелл расстегнул верхнюю часть своего комбинезона – снова получив ужаснувшийся взгляд Родни, который благополучно проигнорировал – и ножом стал разрезать на полоски низ футболки. Родни продолжал таращиться. – Я бы не стал размахивать острыми инструментами так близко к жизненно важным органам, полковник, но может, это только я. Колдвелл глянул на него. – Ну так помогите мне! Сжав зубы, Родни отвел материал футболки от его тела, чтобы полковнику было удобнее резать. Колдвелл вытащил поврежденную руку из рукава комбинезона и с помощью Родни примотал ее к телу, используя полоски. Когда они закончили, его лицо было совершенно белым. Несмотря на холод, его лоб блестел от пота. – Вы кошмарно выглядите, – сказал Родни, когда Колдвелл натянул куртку одной рукой. – Жаль, что вы себя не видите, доктор МакКей. Бессознательно Родни поднял руку к лицу. – Что? Серьезно, это плохо? Я нормально могу дышать, так что не думаю, что он сломан. А вы как считаете? Колдвелл фыркнул, кончая застегивать куртку. – Нет. По крайней мере, мне так не кажется. Хотя тяжело сказать из-за крови. Родни провел по лицу перчаткой, пытаясь стереть кровь, и зашипел от боли. – Так лучше? Колдвелл покачал головой со слабым смехом и начал снова карабкаться. – А, понятно, – сказал Родни, следуя за ним. – Дразнилки начинаются. Давайте смеяться над умным человеком – эта общая проблема и на Атлантисе тоже. Почему никто из вашего типа не перерос начальную школу, для меня полная загадка.