20

Порыв ледяного воздуха ворвался в джампер, взъерошил волосы Шеппарда и вырвал его из сонного состояния в туманное и расплывчатое бодрствование. Мгновение он лежал абсолютно тихо, оценивая ситуацию. Ему было холодно, но не так холодно, как, ему казалось, должно бы быть. Он не чувствовал левой руки и ощущал тупую пульсацию крови в области правой ноги. Он инстинктивно потянулся к пистолету и зашипел от боли, коснувшись повязки на ноге. Пистолета нет. Черт. Он резко поднял голову, и осознал, что фигура, раздевающаяся рядом с передними обогревателями джампера, принадлежит Колдвеллу. Память вернулась, а вместе с ней – гигантская волна смущения. Шеппард приподнялся на локтях, руки чуть дрожали от слабости и холода. Ему казалось, что он проспал не очень долго. Голова кружилась, и джампер медленно вращался вокруг него. Определенно нужно избегать морфина в будущем. Он посмотрел вниз на Родни, отметил, что краска понемногу начинает возвращаться на его бледное лицо. Потом посмотрел вверх на Колдвелла, раздевшегося до футболки, который тоже глядел на него. – Э…это не то, на что похоже. Выражение лица Колдвелла было слегка изумленным. – Это похоже на то, что вы пытаетесь согреть члена команды с гипотермией, используя тепло тела. – О. Ну, тогда, думаю, это именно то, на что похоже. Борясь со слабостью и вызванным морфином головокружением, Шеппард выкарабкался из спальника. Штаны…а, черт, они валялись на полу все в крови, и он скорее согласился бы стать кормом Рейфов, чем надеть их снова. Он порылся в грузовых контейнерах джампера, нашел чистый комбинезон и осторожно натянул его на себя через раненую ногу. Там оказалась и форменная куртка. Похоже, чудеса не кончаются. Одевшись, Шеппард осел на сиденье джампера и запустил руки в волосы, пытаясь собрать мозги вместе. Казалось, что он должен спросить о чем-то, о чем-то важном. Наконец он вспомнил, о чем. – Армстронг? – Ушел, – просто ответил Колдвелл. Он стянул перчатки и положил их на решетку нагревателей джампера, где они тут же задымились. Через минуту он добавил: – Я нашел место, где вы с ним дрались. Несколько перерезанных веревок. Должно быть, у него был нож. Я не нашел оружия, так что оно должно быть все еще у него. – Я забрал его девятимиллиметровый. Хотя, Р90…черт. Он точно не думал трезво. Колдвелл сел напротив него и стал развязывать замерзшие шнурки. – Нужно было его убить. Шеппард прислонился головой к стене. – Спасибо, что сказали то, что я и так знаю. Уверен, Ронон тоже посчитает меня идиотом. А знаете что? Мне плевать. Да, этот ублюдок пытался убить меня, пытался убить всех нас, но я не могу прикончить связанного и беспомощного. Знаю, что это глупо. Но не могу. Колдвелл промолчал, продолжая стягивать ботинки. Шеппард залез в грузовой контейнер, достал еще один комбинезон и бросил его Колдвеллу. Тот молча поймал его. Шеппард оторвался от сиденья и побрел в рубку проверить энергопотребление. Низкое. Сейчас у них даже не было маскировки, так что энергия тратилась только на тепло и свет. Шеппард чуть уменьшил тепло – из-за нагревателей и растаявшего снега внутри начинало походить на сауну – и поставил блокировку, чтобы никто не мог войти снаружи. Нужно было сделать это раньше, но…что ж, у него было другое в голове. Оглянувшись через плечо, он увидел, что Колдвелл смотрит на Родни на полу. – Как он? – Жив. – Он хотел было добавить Не благодаря вам, но осознал, что его вспышка гнева на Колдвелла исчезла. Этот человек совершил большую ошибку. Судя по его лицу, он это понимал. Может, если бы Колдвелл только что не спас жизни им обоим, было бы легче продолжать злиться на него. Но сейчас он просто слишком устал. Он сполз вниз в пилотском кресле. Колдвелл посмотрел на него, слегка кивнул и отвел взгляд. – Не знаю, как вы, а я бы что-нибудь съел. – Он встал и потянулся здоровой рукой в багажный отсек над сиденьем джампера, где хранились запасы продовольствия – главным образом сухпайки и энергетические батончики. Шеппард с трудом встал и прошел обратно в хвостовую часть. – Постойте. У меня есть кое-что получше сухпайков. Будем надеяться, они пополнили запасы после последнего путешествия… Он открыл грузовой контейнер под одним из сидений джампера (помеченным едва заметным крестиком), и вытащил огромный моток веревки, под которым хранилось то, что они называли между собой волшебным ящиком. Вытащив его наружу, он начал разгружать его. Сверху оказались небольшой нагреватель Стерно, электрочайник и большая упаковка горячего шоколада, наиболее часто используемые ночами на внепланетных миссиях предметы. Колдвелл уставился на него. – Вы держите в джамперах какао? Шеппард ответил слегка защищаясь: – Знаете, мы довольно много путешествуем на джамперах, и давно уже выяснили, что лучше это делать с комфортом. Содержимое волшебного ящика менялось в зависимости от того, что привез "Дедал" в последний раз и того, что Шеппард и его команда умудрялись стащить из кафетерия или из кухни. В настоящий момент там было достаточно большое количество сухих супов и лапши, упаковки печенья, припасы для s'mores, купальные костюмы и солнечные очки, пластиковые кружки, радиоуправляемая модель автомобиля и несколько настольных игр. Брови Колдвелла поднимались все выше с каждым новым предметом. – Ваша команда…ко всему подготовлена, да, Шеппард? – Можете разделить трапезу, только если сохраните наш секрет, сэр. – Он наполнил чайник водой из стратегических запасов джампера, высыпал туда же упаковку супа и подключил в розетку под приборной панелью джампера. Благодаря Родни и Зеленке, во всех джамперах стояли стандартные розетки под устройствами Древних, теоретически используемые для подключения лэптопов, а практически для гораздо более разнообразных целей. Колдвелл ничего не ответил, и подняв глаза, Шеппард увидел, что полковник смотрит на него с едва заметной улыбкой. – Иногда вы меня поражаете, Шеппард. Все вы. – Он покачал головой. – Но это работает. Каким-то образом это работает. – Да, сэр, – тихо сказал Шеппард, бросив взгляд на Родни. – Если это не очевидно, Шеппард – нет, я не собираюсь выдавать вас. Этот суп еще не готов?