Глава 4
20 апреля 2025, 00:00 Первое мгновение после пробуждения Баффи ничего не помнила. Первой мыслью, которая пришла ей в голову, как и в предыдущие недели, было то, что она собирается делать с Ангелом. Только тогда она вспоминала.
Она перевернулась на другой бок в постели и накрыла голову подушкой. Ей снился он — снилось, что они с Ангелом стоят на пляже, залитом солнечным светом. Он обнимал ее и сказал, что будет любить ее вечно.
В ее голове пронеслась мысль, что Ангел был лжецом. Конечно, если бы он действительно любил ее, душа не имела бы такого большого значения.
Баффи безжалостно отбросила эту мысль. Агел любил ее, она была в этом уверена. Она любила его, и у него была душа.
Зазвонил телефон, но у девушки не было ни малейшего желания отвечать на звонок. Звонок прервался после двух гудков, что дало Баффи понять, что ее мама дома. Она не была уверена, радоваться этому или нет. С одной стороны, ее мама, возможно, была склонна немного побаловать ее. С другой стороны, Истребительница действительно не хотела отвечать на вопросы, которые, как она знала, должны были возникнуть.
— Баффи? Это мистер Джайлс. — Джойс разрешила дочери поспать допоздна, но было уже далеко за полдень, и Джайлс очень хотел поговорить с ней. Хотя у нее были вопросы, Джойс была готова подождать ответов — по крайней мере, пока. Она подумала, что, возможно, дочка все равно не стала бы спрашивать. Мистер Джайлс или даже его племянник подошли бы лучше.
Баффи застонала. — Я не хочу ни с кем разговаривать.
— Он говорит, что ему нужно поговорить с тобой.
Голова Баффи показалась из-под подушки. Она поморщилась от света, проникающего в комнату. Ее глаза были воспалены и, вероятно, опухли от слез и недосыпания. — Хорошо.
Джойс передала ей телефон и вышла из комнаты, остановившись прямо за дверью, чтобы подслушать разговор. Возможно, это было не лучшим решением по правилам этикета, но она начала думать, что это единственный способ узнать, что происходит в жизни ее дочери.
— В чем дело, Джайлс?
— Ты в порядке?
Баффи почувствовала прилив вины за свою резкость, услышав беспокойство в его голосе. — Да, я в порядке. Ты знаешь, что случилось?
— Спайк рассказал нам об этом сегодня утром, когда вернулся. — Джайлс сделал паузу. — Мне очень жаль, Баффи.
Блондинка знала, что на самом деле это не так. Как мог Джайлс сожалеть, когда Ангел убил Дженни? Она поняла, что Джайлс сказал это только потому, что ему было жаль, что ей было больно. — Я в порядке.
Он не стал подвергать сомнению ее утверждение. — Конечно. Ты придешь попозже сегодня вечером?
Взглянув на часы, Баффи поняла, что уже гораздо позже, чем она думала. — Конечно. В любом случае, мне лучше отправиться на патрулирование сегодня вечером. Я уверенна, Друзилла и Ангел оставили нам немало причин для уборки.
— Тогда увидимся позже.
Баффи повесила трубку и глубоко вздохнула. Она не была готова к этому, но это не имело значения, потому что Ангел ушел. Он никогда не вернется. Ей лучше просто привыкнуть к этому.
***
Спайк с рычанием очнулся от своего ночного кошмара, его золотисто-зеленые глаза сверкали в тусклом свете гостиной. Джайлс был слегка озадачен и замер, ожидая, когда тот окончательно проснется, надеясь, что вампир не собирается нападать. Мгновение спустя он уже смотрел в пару растерянных голубых глаз. — Что… — Спайк покачал головой. — Прости за это. — пробормотал он. — Дурной сон? — Спросил Джайлс, который и сам попробовал несколько таких же. Спайк пожал плечами. — Прошлое преследует? И ты ничего не можешь с этим поделать. — Не хочешь ли чего-нибудь перекусить? Я взял на себя смелость взять для тебя немного крови. Я не был уверен… — Подойдет любая. — сказал Спайк, поднимаясь с дивана. — Я не привередлив. Спайк забыл. Бывало такое особенно учитвая что он не отражался в зеркале. Несколько раз в прошлом у него были приятели, которые делали замечания, но в большинстве случаев они на него не смотрели — по крайней мере, не пристально. А женщины, с которыми он проводил время, в основном искали быстрого секса. Теперь он вспомнил, потому что, ложась спать, снял рубашку и услышал, как Джайлс резко вздохнул у него за спиной. — Боже правыйю — пробормотал Наблюдатель. — Что… — Ангел. Достаточно было одного слова, и Спайк быстро натянул рубашку через голову, скрывая шрамы. Оставить шрамы на вампире было нелегко, но это было возможно. Судя по тому, что ему рассказывали другие, сеть шрамов на его спине была обширной. Он не винил Джайлса за то, что тот был шокирован. — Я не понимаю. — сказал Руперт. — Я знаю, что и ты, и он получили свои души от цыган, но… Спайк покачал головой. — Они облажались. Проклял не того вампира. Я не говорю, что был святым, но они целились в Ангела и промахнулись. Он думал, что обладание моей душой — это забавно. У этого ублюдка всегда было извращенное чувство юмора. — Спайк хотел сменить тему. — Ты что-то говорил о еде? — В холодильнике. — ответил Джайлс, наблюдая за Спайком с большим интересом. — Как долго ты был вампиром, прежде чем обрел душу? — Почти двадцать лет. — небрежно ответил Спайк, доставая сосуд с кровью и начиная пить ее холодной. Он предпочитал подогретую, но был слишком голоден, чтобы тратить на это время. Это было частью его существования — голод. Ангел часто не давал ему есть, пока он не начинал испытывать зверский голод, и тогда… Спайк закрыл глаза, радуясь, что стоит спиной к Наблюдателю. Он отогнал воспоминания. — А потом? Он рассмеялся, но в его смехе была горечь. — Что делает вампир, который не ест людей, Наблюдатель? Скажи мне это. Я сделал все, что мог. Выжал максимум из чертовски сложной ситуации. Что, черт возьми, ты еще хочешь от меня услышать? — Спайк выглянул в окно. Пройдет еще несколько часов, прежде чем он сможет взять свою машину и отправиться на поиски жилья. У него были деньги. Он мог найти какую-нибудь квартиру или дом. Или же он мог поступить так, как поступало большинство вампиров, найти склеп или подобную нору в земле. Так или иначе, Спайку нравилась идея чего-то более стильного, хотя и не претенциозного. Он не хотел быть похожим на своего грандсира. — Почему ты здесь, Спайк? Вопрос прозвучал почти мягко. В последние несколько лет в его жизни было мало разговоров по душам. Ну или скорее несколько десятилетий. — Получил предложение, от которого не смог отказаться, не так ли? — задумчиво спросил Спайк. — Спасаю мир, убиваю Ангела, зарабатываю достаточно денег, чтобы устроиться. Получаю классную тачку. — Он повернулся и быстро улыбнулся Джайлзу. — Выбор пал на машину. — Я ее еще не видел. — ответил Джайлс, очарованный быстрой сменой настроения Спайка. Только что он был мрачен и задумчив, а в следующий момент радовался, как мальчишка на Рождество. Наблюдатель не был уверен, почему он так сильно доверял этому вампиру, разве что потому, что у него осталось немного преклонения перед героем после его обучения. О Спайке знали все. Половина историй, вероятно, была выдумкой, но Джайлс вдруг понял, что в них достаточно правды, чтобы это ощущение стало настоящим. — Мустанг 1965 года выпуска. — с гордостью сказал Спайк. — В идеальном состоянии, и довольно мощный. — С откидным верхом? Спайк фыркнул. — Жесткий верх. Черт возьми, приятель, я вампир. Зачем мне кабриолет с откидным верхом? Джайлзу пришлось признать это. — Баффи скоро зайдет. — Надеюсь, после захода солнца, чтобы я мог уйти. — Ты же не хочешь ее видеть? — С чего бы это? — спросил Спайк. — Она хотела проткнуть меня колом — после того, как я расправился с Дрю. — Она сейчас не слишком любит вампиров. — прокомментировал Джайлс. — Сомневаюсь, что она тебе поверит. Спайк неловко пожал плечами. — Мне все равно. — настаивал он. — Она не обязана мне доверять. — Это могло бы все упростить. — А когда все было просто? — спросил Спайк. Он снова выглянул в окно. Пройдет больше часа, прежде чем он сможет выйти из квартиры в достаточной безопасности. — Не возражаешь, если я воспользуюсь твоим душем? — Пожалуйста. — ответил Джайлс. Вампир оставался загадкой, которая разжигала его любопытство. Лето обещало быть интересным.***
Баффи была менее склонна заколоть Спайка, чем в то утро. Он не пытался убить ее — на самом деле, он даже немного помог ей, — и она просто слишком устала, чтобы обращать внимание на то, что он сидел в гостиной Джайлза, как будто ему там самое место. Тем не менее, нужно было поддерживать видимость. — Что ты все еще здесь делаешь? — И тебе доброго вечера, малышка. — Ответил Спайк, полностью проигнорировав ее вопрос. Баффи вздохнула. — Я, кажется, просила тебя убираться из города. — Ну, видишь ли, в том-то и дело, Истребительница. — ответил он. — Ты меня не нанимала, а это значит, что я перед тобой не отчитываюсь. Она нахмурилась. — Как долго? — Что? — Как долго ты здесь пробудешь? — До следующего апокалипсиса. — Спайк почти пожалел о своих словах, когда увидел выражение ее лица. Усталость усилилась, и она закрыла глаза, как будто сама мысль об этом была невыносима. — Что тебе известно? — Спросила Баффи. Может быть, это было бы не так уж плохо, размышляла она. Если бы Спайк знал, когда это было или кто… Ему явно было неудобно. — Без конкретики. Мне жаль. У Баффи даже не было сил ответить чем-нибудь язвительным. — Отлично. Как скажешь, Спайк. — Баффи, ты уверена, что хочешь патрулировать сегодня вечером? — Спросил Джайлс. — Может быть, будет лучше, если… — Ты знаешь, что говорят о том, как снова сесть в седло, Джайлс. — ответила Баффи, заставляя себя подняться с дивана. Квартира вдруг показалась ей слишком маленькой. Ей захотелось выйти на улицу, заняться чем-нибудь, убить кого-нибудь. В конце концов, разве не этим она занималась? Баффи убивала все подряд, пытаясь забыть о том, что вся ее жизнь полетела к чертям. Ей не понравилось, что Спайк тоже встал. — Мне нужно забрать свою машину. — сказал он. — Думаю, я найду, где остановиться на завтра. Будем на связи, Наблюдатель. Баффи знала, что Джайлз хотел сказать больше, хотел поговорить с ней о том, что произошло с Ангелом, и она была до нелепости благодарна Спайку за то, что он был рядом. Джайлз решил подождать, пока они не останутся наедине, чтобы поговорить, а она сама планировала какое-то время избегать этого сценария. Она не очень обрадовалась, когда Спайк пристроился рядом с ней. — Что ты делаешь? — Как я уже сказал, мне нужно забрать свою машину. — терпеливо повторил Спайк. — Так получилось, что мы идем в одну сторону. Баффи развернулась на каблуках и направилась в противоположном направлении, почти ожидая, что он последует за ней. Когда он этого не сделал, она оглянулась через плечо и обнаружила, что он продолжил идти, полностью проигнорировав ее довольно грубый жест. В глубине души ей было любопытно. Она хотела узнать больше о том, почему Спайк был так полон решимости отомстить, почему он решил приехать в Саннидейл. Она хотела знать, ранило ли его смерть Друзиллы так же сильно, как её смерть Ангела. Баффи продолжала идти. Последнее, что ей было нужно, — это еще один вампир, у которого есть душа, даже если Джайлс, казалось, доверял ему. Она прекрасно справлялась сама.***
Спайк как раз подошел к своей машине, когда услышал их голоса. Дети, которых он встретил прошлой ночью, шли в его направлении, споря о том, стоит ли им идти к Баффи. Рыжая говорила, что им, возможно, придется дать ей еще немного времени, в то время как мальчик громко высказывал свое мнение, что ей понадобится поддержка друзей. Пряча ухмылку, Спайк открыл свой автомобиль. Ему показалось, что парень был влюблен в Баффи, и это еще не все. Если он не ошибся в своих предположениях, Истребительница отказала ему наотрез. Прошлой ночью он почувствовал исходивший от парня запах горечи. — Спайк! Он замер, задаваясь вопросом, не показалось ли ему. — Привет, Спайк! Обернувшись, вампир увидел приближающуюся девушку-ведьму. С некоторым трудом он вспомнил, что ее звали Уиллоу. — Привет, — весело сказала она, останавливаясь перед ним. — Привет. — осторожно ответил он. — Я могу что-нибудь для вас сделать? Уиллоу нахмурилась, а затем покачала головой. — Нет, я просто подумала, что надо поздороваться. Мне показалось, что так будет правильно. Спайк дважды моргнул, запоздало осознав, что она говорит серьезно. — Ну да. — Он понятия не имел, что сказать. Люди — или демоны — обычно избегали его или пытались убить. Это было что-то новенькое. — Это твоя машина? — Враждебность в голосе Ксандера сменилась восхищением. Спайк пожал плечами. — Да, моя. Ксандер тихо присвистнул, осторожно прикоснувшись рукой к глянцевой черной краске. — Она красавица. — Да, это так. — согласился Спайк, все еще испытывая некоторую неуверенность по этому поводу. — Ты действительно вампир? — Темноволосая девушка, которую представили как Корделию, смотрела на него с нескрываемым подозрением. Спайк приподнял бровь. — Да. — медленно произнес он. — Ты не получила памятку? — Ты ведешь себя не как вампир. — отметила Корделия. Он с трудом удержался, чтобы не закатить глаза. — Откуда, черт возьми, ты знаешь, как ведут себя вампиры? — Эй, это Адская пасть, мистер. — парировала Корделия. — Мы все знаем, что представляют собой вампиры. — Корделия, — остановила ее Уиллоу. Спайк уловил нотку нетерпения в ее тоне и подумал, что ведьма не очень хорошо скрывает свою неприязнь к другой девушке. — Спайк — вампир другого рода. Как… — она слегка запнулась, не желая поднимать тему Ангела. Не то чтобы Спайк был милым. Он не был таким. Обычно он бы легко отмахнулся от детей, сделал несколько резких замечаний и ушел. Просто Уиллоу была добра, что поздоровалась с ним, а Ксандер восхищался его машиной, и поэтому он был не так склонен игнорировать их. Конечно, так оно и было. — Вас всех куда-нибудь подвезти? — Спросил он. — Ты знаешь, где Баффи? — С надеждой спросила Уиллоу. — Я имею в виду, мы не знаем, действительно ли она хочет нас видеть или нет, и когда мы звонили ей домой, миссис Саммерс сказала, что она еще спит, но если ее нет дома, может быть… Спайк поднял руку, прерывая ее на полуслове. — Истребительница отправилась на патрулирование, и я не знаю, куда она направлялась. Я знаю только, что в противоположном направлении. Он заметил, что, в то время как Ксандер и Уиллоу выглядели разочарованными, Корделия была невозмутима. — Так чем же еще мы собираемся заняться сегодня вечером? — спросила она. — Я уверена, что есть и другие места, где мы могли бы побывать. Двое других обменялись взглядами. — Может, нам оставить Баффи в покое? — С сомнением спросила Уиллоу. — Я имею в виду с… Спайк прочистил горло и приподнял бровь, демонстрируя свое нетерпение. — Или вы решаете, куда хотите поехать, и я вас подбрасывают, или я поехал. Выбирайте. — А как насчет Бронзы? — Спросила Корделия, хлопая ресницами в сторону Ксандра. -Мы не были там целую вечность. Ксандр поколебался, а затем взглянул на Уиллоу. — Мы еще не устраивали вечеринку в честь постапокалипсиса. Уиллоу прикусила губу. — Сегодня вечером выступает Оз. — Ну и? — спросил Спайк. — Бронза. — решительно заявила Корделия. — Мы едем в «Бронзу». Спайк пожал плечами. — Неважно. Давай просто свалим отсюда, ладно? Он все еще не совсем понимал, как из спасателя мира превратился в шофера для кучки старшеклассников, но не мог сказать, что это его огорчало. Их болтовня, какой бы бессмысленной она ни была, отвлекала его от мыслей о Друзилле. О большем он и мечтать не мог.Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!