Глава 5

Грейс, как и планировала, при каждой последующей встрече рассказывала подросткам о том, какой была Земля много лет назад, когда на планете обитали различные животные и растения, подкрепляя свои лекции фотографиями, давность которых также отсылала к прошлому веку, если не привышала его. В один из таких дней, после очередной лекции, Кири - уже по обыкновению - дождавшись, когда все уйдут, осталась в лаборатории наедине с матерью. - Почему ты улетела на Землю? - спросила девочка, опустившись на колени, устраиваясь напротив. Учёная, что сидела в кресле, повернулась к ней лицом. - В самый разгар войны на'ви с Небесными людьми, когда было уничтожено Дерево-Дом Оматикайя, мы с твоим отцом, Нормом и Максом сбежали с базы. - начала рассказывать она. - Во время побега меня подстрелили, - Кири судорожно кивнула, раскрыв глаза, - мы отправились к Древу Душ, чтобы провести обрад по переносу моего сознания в тело аватара. - Но ведь ритуал не сработал. - ответила девочка. - Вернее сказать: сработал не так, как ожидалось. - с улыбкой уточнила Огустин. - Я прошла обряд и исцелилась, однако... - учёная сделала паузу. - Что? - вполголоса спросила на'ви. - После этого, меня не покидало одно предчувствие, которое я решила проверить сразу, как только появилась возможность. - И? Оно подтвердилось? - На все сто процентов! - объявила Грейс. Повисло молчание. - Тогда ты и узнала... - наконец шепчет Кири, поднимая на учёную слегка шокированный взгляд. - Да. - приглушённо сказала учёная, беря ладони дочери в свои и одаривая искренней улыбкой. - Но, что случилось потом? - чуть дрогнувшим голосом, спрашивала девочка. - После завершения войны, - снова начала объяснять Огустин, - людей прогнали с Пандоры, но некоторые остались, включая моего начальника. - Это тот человек, который разговаривал с тобой в коридоре? - вновь спросила Кири. - Да, Паркер тоже остался. Однако мы понимали, что спокойно жить на Пандоре нам с ним не придётся - всё-таки предложили ему вернуться обратно. - И он, судя по всему, был не против. - сделала вывод на'ви. - Верно, согласился, - подтвердила Грейс, её взгляд, как и голос, выражал серьёзность, - но при одном условии... - она замолчала: вспоминать об этом всё ещё тяжело. - Что за условие? - прервала повисшую тишину девочка, с тревогой смотря на мать. - Я должна была полететь на Землю вместе с ним. - ответила учёная, выдыхая. - Но ведь ты могла отказаться, почему согласилась? - говорила Кири с явным протестом, не пытаясь скрывать дрожь в голосе. - Потому что не могла так рисковать, - отвечала Огустин, кладя левую руку на правую щёку на'ви, её взгляд стал слегка печальным, - не могла допустить, чтобы в отместку мне, что-то случилось с тобой, даже если на это были минимальные шансы. - пояснила Грейс, утерая слёзы со щёк дочери, что непроизвольно катились из глаз. - Всё закончилось хорошо - и это главное. - сказала учёная, слегка улыбнувшись, когда девочка немного успокоилась. Кири утвердительно кивнула, выдохнув от облегчения. Поднявшись с пола, она подошла к столу. - Я возьму ненадолго? - спросила на'ви с улыбкой, переводя глаза с лежащего на нём планшета на Грейс. Огустин вытянула правую руку: со стороны жест выглядел так, будто она просила подойти - в данном случае, он выражал положительный ответ. Вернувшись к остальным, Кири набрала по видеосвязи. - О, кого я вижу! - с улыбкой поприветствовал Спелман, наблюдая, как на'ви прикладывает к своему лицу маску, а рядом появляются другие дети. - Как у вас дела? - Были кое-какие трудности в первый же день, но сейчас всё отлично. - ответил подросток, сидевший слева. - Замечательно. - улыбнулся учёный. - У нас тоже всё неплохо. - Как родители, Нетейам, Ло'ак, Тук? - спросила, улыбаясь, девочка. - Скучают по тебе - в остальном... всё, как обычно. - И я скучаю. - ответила Кири с улыбкой, которая явно подразумевала нечто большее, однако Норм этого не заметил. Завершив разговор, девочка подняла вверх глаза, выдыхая. - " Я знаю, что не одна. Ни в том мире, ни в этом". - подумала про себя на'ви.