chapter three: body double

"Вина, невиновность. Добро, зло. Жизнь, смерть. Когда над Ривердейлом сгустились тучи, границы между этими противоположностями размылись. На уроке биологии Шерил сказала, что виновна. Но в чем? — Чтобы было ясно, я не имела ввиду, что убила Джейсона, — начала Шерил, сидя в кабинете директора напротив шерифа Келлера, — Я любила его больше, чем саму себя. Но я виновна в том, что солгала о событиях четвертого июля. — Вскрытие показало, что он умер одиннадцатого. Когда вы в последний раз виделись? — Келлер начал задавать наводящие вопросы. — Четвертого июля, — Блоссом закусила губу, — Я не знаю, что случилось спустя неделю. — Шерил, что, по-вашему, произошло на реке Свитвотер? — План был сумашедший, — призналась рыжая, — даже для меня. Джейсон хотел уехать из Ривердейла навсегда... *** pov cheryl Он попросил меня обставить все как несчастный случай, чтобы мама с папой не стали искать его. История должна была выглядеть так, словно рано утром мы решили поплавать на лодке, она наткнулась на что-то и опрокинулась, а Джейсон утонул. Вообще-то, мы оба доплыли до противоположного берега. И там же попрощались. Он обещал позвонить, как только устроится так, чтобы родители не смогли вернуть его обратно. Максимум через месяц. — Джейсон, ты уверен? — Да. И он ушел, а я вернулась к лодке и начала возвращаться назад. *** — Я каждый день ждала звонка или имейла. — О плане знал кто-то еще? Кто-то, кто может подтвердить? — Шерил покачала головой, — и вы понятия не имеете, почему ваш брат захотел убежать, инсценировав собственную смерть? Разве это не... жестоко? — Нет, он не был таким. Джейсон не был жестоким, — воскликнула почти плачущая девушка. — Тогда, может, вы лжете нам, чтобы запутать следствие? — Я не убивала Джейсона! В то утро прозвучал выстрел. Мы оба слышали выстрел четвертого июля... *** pov cheryl Может, убийца Джейсона тогда выстрелил в него и промазал? А после он мог держать Джейсона насильно, или он снова нашел его одиннадцатого? Я не знаю! Почему все вокруг думают, что я убила его? Я любила Джей-Джея больше чем кого-либо... Я пыталась его остановить, но у пеня не вышло. После этого я его не видела. *** — Вы слышали выстрел, но рассказываете нам об этом только сейчас? — возмутился шериф. — Я была расстроена. Моего брата убили! — Так расстроены, что аж спели и станцевали вчера на празднике. — Что здесь, черт возьми, проиходит? — а вот и стервятники. Пенелопа и Клиффорд Блоссомы собственной персоной. — Ты больше ничего не скажешь им, Шерил. Вставай, — потянула дочь Пенелопа, — почему ты нам не позвонила? — Потому что она лгунья, Пенелопа. — Когда приедем домой, ты все нам расскажешь! Вот и исполнилась мечта Шерил. Вокруг куча людей, и все смотрят на нее." *** — Давай, Арч, я верю в тебя. Расскажи копам обо всем, — Вив стукнула брата по плечу, подталкивая к кабинету директора. — Да. Да... *** — Думаю, что знаю кое-что, что поможет в деле Блоссома, — директор и шериф переглянулись, — говорят, Шерил слышала выстрел. — Она это утверждает, да. — Я тоже его слышал. Я был там тем утром, — отчеканил Арчи, — я никому не говорил, потому что тоже думал, что Джейсон утонул. Но с результатами вскрытия, когда выяснилось, что он умер позже... — И что же вы делали у реки рано утром четвертого июля? — задал вопрос Келлер. — Работал над песнями. Я пишу песни. — Вы видели, кто стрелял? — шериф поднял брови, а после отвел взгляд в сторону двери, где увидел Рэй, обеспокоенно наблюдающую за происходящим. — Нет, сэр. — Вы были один? — Том сощурил глаза и нахмурил брови. — Нет, сэр. — И с кем вы были? — С моим псом. Вегасом. — И это никак не связано с вашей сестрой? — Что? Нет! Нет, конечно. — Точно? — Да, сэр. Какого черта Том Келлер считал Рэйчел Эндрюс, которой было жалко препарировать уже мертвую лягушку на биологии, подозрительной? Это кто еще тут подозрительный? *** — Если печатной прессе конец, то что я здесь делаю? — спросил Джагхед, войдя в кабинет и сразу натыкаясь взглядом на болтающую ногами, свиющими со стола, Рэйч. — Хороший вопрос, может ответишь на него, Беттс? — Наша газета не мертва, друзья мои, она просто в спячке, — она смахнула пыль со старого компьютера, — но уже просыпается. Ты ведь пишешь роман? Об убийстве Блоссома? — Пишу. Ривердейльское "хладнокровное убийство" это что-то. — Начавшееся с серии статей, — Бетти вдруг развела руками, — я надеюсь, что ты станешь писать для Сине-золотой. — Не уверен, что смогу высказаться в школьной газете. — Джагги, смерть Джейсона изменила Ривердейл, — она начала подходить ближе, — не все хотят это признавать, но это так. Мы все это чувствуем. Здесь, в Ривердейле, такое не должно было произойти. Но произошло. Я хочу знать, почему. — Я получу полную свободу? — он взглядом обвел помещение взглядом. — Я буду помогать, редактировать и предлагать идеи, но это твоя история. Твое мнение, твоя возможность высказаться, твой голос. — Не похоже на полную свободу, но... я в деле. — А я здесь зачем? — напомнила о своем существовании Рэйч. — Одна птичка нашептала мне, что ты отлично фотографируешь? — Ничего такого и... что за птичка? — она взглянула на Бетти, которая начала бесстыже улыбаться, — Арчи! Чертова сплетница. В жизни ему больше ничего не расскажу, а если расскажу - ударьте меня. — А еще Тейлор Джувел ходит и хвастается, что все фотки в ее инсте - твоих рук дело, — Купер взглянула на нее своими оленьими глазками. — Тей такая, всем все растрещит, — Эндрюс тихо засмеялась. — Ты ведь понимаешь, к чему я веду? — Улыбнулась Элизабет. — Да. Что я получу, если стану вашим фотографом? — Рэйч склонила голову. — Это отлично для резюме для коллежда. Слышала, ты мечтаешь о Принстоне. — Чертов Арчи, — Рэйчел закатила глаза, — ладно, — тихо согласилась она, а Бетти, не совладав с эмоциями, поспешно обняла ее. — Хорошо, отлично. Вот ваше первое задание, — начала Купер, — в тот день у реки был еще один человек, которого все забыли. — Дилтон Дойли и скауты, — догадалась Рэйчел. — Именно. *** — Вероника, ты видела это? — Рэйч буквально подлетела к компании. — Что? — Фотка в твиттере Чака. Посмотри, — Кев протянул Лодж свой телефон с нечитаемым выражением лица. — Что еще за липкий кленовый сироп? — делая паузы между словами, отчеканила Вероника. — Из названия же ясно. Это местная штука, — Кевин опустил глаза. — Нет, Кевин, это слатшейминг, — Рэй тяжело вздохнула, — а Вероника не шлюха, и мы не дадим кому-то по имени - извините меня - Чак Клейтон, принижать ее. — Он серьезно думает, ему это с рук сойдет? Он не знает, кто я такая? — сморщилась Лодж, — я перережу ему тормоза на его тюнинговом фаллическом символе! — Или мы можем просто пойти к директору Уэзерби... — осторожно начала Бетти. — По поводу тренерского сынка, Бетти? Он капитан футбольный команды и золотой мальчик школы, кому поверят? Нам или ему? — Эндрюс закатила глаза, словно Купер сказала что-то реально глупое. — Или я могу написать о нем в Сине-золотой, — предложила Элизабет, приобнимая Кевина за руку, — я могу! — Нет! Так бы поступила настоящая хорошая девочка, которая следует правилам, — Вероника оттолкнула Кевина к шкафчикам и пошла вперед в неизвестном направлении, — а я не следую правилам. Я их создаю, а когда нужно, нарушаю, — Рэйчел пошла за ней, зовя за собой Келлера и Купер. Без них Вероника точно взорвется и изобьет Чака, а этого им не нужно. По крайней мере пока, — Хотите помочь мне отомстить Чаку? Отлично. Но вы должны быть готов ступить во тьму, без звезд. Так вы со мной или нет? — Да. Знаешь, Клейтон конченный ублюдок, и однажды он сделал тоже самое с Тейлор. Тогда мы ничего сделать не смогли, но теперь, у нас есть шанс, — Рэйч обернулась на Бетти, на что та тяжело вздохнула и закатила глаза: — Пошли. *** — С дороги! — мужская раздевалка не казалась чем-то сверхестественным, учитывая, что она проделывает проникновение туда уже второй раз. Вероника расталкивала парней на своем пути, а Бетти, смущенная нахождением в этом месте прикрывала глаза рукой. — Вероника! — упс-и. Кажется, кто-то забыл, что ее брат тоже будет здесь. Молодец, Рэйчел, так держать, — Бетти! Рэйч?! — Уйди с дороги, Арчи, — угрожающе раздался голос разъяренной Вероники. Не злите Лоджей, детки, в гневе они страшны, — Я серьезно, Эндрюс, иди в душ и не лезь, — она потянула Бетти за собой вглубь раздевалки, когда Рэйч указала ей на Клейтона. Лодж прочистила горло, указывая на свое присутствие. — Ох, Би и Ви, дамы, — Чак потер ладони и закусил нижнюю губу. — Это отвратительно. Убери, — Вероника протянула свой телефон. — А чего ты так паришься? — Чак слащаво улыбнулся. — Это как орден почета. И ты уже точно не девственница после свидания в шкафу с Эндрюсом. — Окей, Чак, вообще не в тему, — осуждающе нахмурила кукольное личико главная Барби школы Ривердейл, — тебе нельзя просто так ходить и унижать девушек направл и налево ни при каких обстоятельствах... урод! — мда, Бетти, ругаешься ты тоже как Барби. — Я понимаю, что ты не такая, но если ты хочешь прокатиться на Чаке, — черт, почему этот гадко ухмыляющийся говнюк говорит о себе в третьем лице? Что с ним вообще не так? — мы можем устроить. — Эй, Чак! — Рэй вдруг обратила на себя внимание, — помнишь меня? Подружка той Тейлор, которая все еще ходит к психологу из-за тебя. Хочешь испортить чью-нибудь жизнь? Порть свою, иначе я, Тейлор, Вероника и моя мама-адвокат навестим тебя с повесткой в суд. Ясно или тебе нужно упростить? — Если все же нужно, ведь твой малюсенький мохг явно не улавливает: Убери это к черту, — отчеканила Лодж. — Слушайте, может это ваше напускное высокомерие и подецствовало бы на среднячков из Нью-Йорка, но вы сейчас на территории бульдогов, — Лось из-за его спины громко гавкнул, заставив Веронику вздрогнуть, — Но вперед, дайте мне отпор. Себе же хуже сделаете, — он развернулся и начал уходить, задев Бетти плечом, — и Тейлор, кстати, была той еще шлюхой. — Что ты сказал? — Рэйчел вдруг развернулась к нему. Держите ее, кто-нибудь. — Ты слышала, — самодовольно усмехнулся Клейтон, снова подходя к девушкам. — Чертов козел, — Ну вот и все. А я говорила, держите ее. Один удар в нос, прямо в переносицу. Он еще долго не остановит кровь. Вероника, Бетти и несколько бульдогов сразу схватили ее за руки, а спустя несколько попыток выбраться она дернула плечом, — руки прочь. Дальше поспешный уход из раздевалки, столкновение с Кевином, а после с Шерил. Это самый отвратительный день в жизни, ни одного плюса, кроме того, что она врезала Чаку, Рэйч не нашла. Зайдя в женский туалет, она сразу включила холодную воду и опустила под нее ноющую руку. День будет долгим. Звонок телефона. Отец. — Да, пап, привет? — Рэйч попыталась сделать максимально спокойный голос. — Ты врезала какому-то парню? Арчи позвонил и рассказал, — сразу начал Фред. — Черт, я... я не хотела... точнее, хотела, но... он говорил плохие вещи о Тэйлор и Веронике, и я просто... не смогла сдержаться. — Я тебя понимаю, — мистер Эндрюс усмехнулся, — в школьные годы я тоже много дрался. Но, если честно, я ожидал, что на твоем месте будет Арчи. — Я тоже так думала. Тот парень, Чак Клейтон, это из-за него Тэйлор ходит к мохгоправу, — призналась Рэй. — Это тот придурок? Снова за свое? Почему вы не говорите директору? — Он сынок тренера и золотой мальчик школы, так что... давай я лучше дома расскажу? — Конечно. И передай Арчи, что я всегда готов выслушать любого из вас. — Обязатнльно, пап, пока. Я люблю тебя. *** — И если вы замешкались, вам конец. Продолжение дня было точно не лучше, ведь после уроков они с Джагхедом отправились в лагерь скаутов по поручению Бетти. Дилтон Дойли - самый главный бойскаут - явно мог в будущем стать мэром города или физруком, потому что строить людей - это явно его конек. Итак, сейчас, пока Дойли о чем-то орал своим скаутам они с Джонсом стояли в стороне, время от времени переглядываясь. — Всем вам конец, — прошептал Дилтон. — Вольно, Дойли, — привлек внимание Джагхед, — мы пишем статью для Сине-золотой. Надеялись на твою помощь. — Свободны, но не отходить далеко, — это армия или лагерь скаутов? Интересно, он бьет их? — Шерил и Арчи говорят, что они слышали выстрел четвертого июля, но не знают, кто стрелял, — начала Рэйчел, — может ты что-то знаешь? — Шериф Келлер уже спрашивал меня об этом, и я сказал, что мы не слышали ничего подозрительного, — отчеканил Дойли. — Может, вы видели что-нибудь? — Джагхед подошел ближе. — Белокрылого клеста, ушастую сову... оу, и Шерил, сидящую на берегу реки и насквозь промокшую, — Дойли нахмурил лицо. — Я могу сделать несколько фотографий? Для личной библиотеки, здесь очень красиво, — Рэйч улыбнулась, приподняв фотоаппарат. — Валяй, — Дилтон махнул рукой, не отвлекаясь от гляделок с Джонсом. — Эй, парень, — отойдя на достаточное расстояние от Дойли, Рэй подошла к брюнету, постоянно оборачивовшигося на них, — у тебя что-то случилось? — Что? Я... Нет! — Уверен? Может хочешь что-то рассказать нам? Мне? Обещаю полную анонимность. — Я буду в Попс сегодня вечером. *** — Дойли лжет, — заключил Джагхед, смотря в свой бургер. — Я тебе об этом последние лесять минут распинаюсь, — закатила глаза Рэйчел, — ты вообще слушал? Или твои мысли забиты тем, что Арчи этим летом предпочел тебя Гранди? — Они еще вместе? — Джонс изумленно поднял брови. — Вроде как нет, она отказалась от него и его музыки, — сказала Эндрюс, — но я не знаю чему верить, а чему нет. — Я слышал, что это ты врезала Чаку Клейтону, — неожиданно перевел тему Джагхед. — Арчи сказал? — Рэйч отвела взгляд и поджала губы. — Все об этом говорят. — Черт, — вздохнула Рэйчел, — зато Клейтон получил по заслугам. Джаг лишь хмыкнул, откусив кусок бургера. Клейтон был уродом, и он абсолютно с этим согласен. Возможно, если бы у него было столько же воли и желания помочь друзьям, он бы тоже врезал Чаку. Но пока Джонс лишь будет молча восхищаться теми, кто смог это сделать. *** — Что за домик на дереве? — Джаг, как примерный друг и просто хороший парень, решил проводить Эндрюс до дома. Ну или ему просто было некуда идти, но эту мысль Рэйчел закопала почти сразу. — Что? — Ты назвала меня Джагхед-домик-на-дереве? О чем это? — Когда я впервые услышала о тебе пару недель назад, папа упомянул, что Арчи сбегал к тебе в домик на дереве. Так что, домик на дереве - это все, что я знала о тебе, — рыжая пожала плечами. — Справедливо, — двери дома Эндрюсов все приближались и приближались, — эй, это Арчи? — Какого черта? Я думала, он наказан, — она потянула Джагхеда к дому за руку, желая посмотреть, что происходит. Дверь тихо открылась, и взору Рэйчел предстала картина: Арчи уговаривает отца отпустить его на Вкус Ривердейла. — Прошу, отпусти меня туда, а потом запри на полгода, на год, — Арчи размахивал руками. — Мы не будем торговаться насчет твоего наказания, — покачал головой Фред, — Разговор окончен. — Что происходит? — девушка попыталась обратить внимание на себя, но ни отец, ни брат даже не посмотрели в ее сторону. — Ясно. Но ты должен признать, — он прошел мимо отца. — Признать что? — он обернулся, смотря на сына. — Будь это футбольный матч, ты бы и туда меня не отпустил? — повисла неловкая тишина. Рэйч переглянулась с Джагхедом, все еще стоящим в дверях. — Лучше иди, — шепнула она, — это надолго, — Джонс кивнул и, неловко махнув рукой, побрел в сторону своего дома. — Я... — Нет, потому футбол ты понимаешь и уважаешь, — Рэй решила громко захлопнуть дверь, полностью обозначив свое присутствие. Две пары глаз уставились на нее ровно на пять секунду, а после Арчи продолжил, — зато с тех поо, как рассказал тебе о своей музыке, тебе плевать. Ты не воспринимаешь ее всерьез! — Дело не в моем поведении, а в твоем, — нахмурился мистер Эндрюс, — разговор окончен. Арчи резко развернулся и пошел в свою комнату, чуть не врезавшись в сестру. Фред выжидающе посмотрел на нее. — Не смотри на меня так, пап. Я не буду защищать его, но ты тоже отстойно повел себя с ним, — Рэйчел поджала губы, — сейчас Арчи нужна поддержка в его начинании, а не санкции. А ему надо перестать быть ребенком. Сейчас не время для этого. Фред Эндрюс вздохнул. Он знал, что воспитал из своих детей хороших людей, но жутко своенравных. Иногда даже слишком. Как же ему сейчас не хватает Мэри. С мамой они были бы спокойнее, но ее здесь нет. Нужно выстоять и показать им хороший пример. Это его главная цель. *** — Если вы опубликуете эту статью, мне конец, — влсклицал Дойли, — меня выгонят из школы скаутов и обвинят в правонарушении. А если я расскажу вам кое-что поинтереснее? — трое сидящих перед ним переглянулись, — Если расскажу то, что знаю, обещайте молчать про выстрел. — Слово журналиста, — Бетти обогнула стол и подошла ближе. — Я кое-что видел тогда на реке. То, чего не видел больше никто. — Валяй, Дойли. Мы слушаем. — Я видел машину Гранди на берегу реки, — Джагхед и Рэйчел тяжело посмотрели друг на друга, — Она тоже была там. ""Несмотря на всп последние неприятности, я бы сделал все, чтобы защитить Арчи, но Дилтон Дойли только что открыл ящик Пандоры. И теперь ни я, ни его сестра, ни кто-либо другой не в силах ему помочь. "