chapter four: the last picture show

Прошла неделя с тех пор, как нашли тело Джейсона Блоссома. Но его смерть не первая - и не последняя - в ряду потерь Ривердейла. Кинотеатр, в котором я работаю - мой второй дом и место, где творилась городская история - навсегда закрывается. И это происходит именно в тот момент, когда нам всем нужно убежище. Шериф Келлер стучит в каждую дверь, а соседи подозревают друг друга. Ривердейл с каждым днем становится все больше похож на Салем во время охоты на ведьм. А наша послушная девочка - хичкоковская блондинка нашего городка Бетти Купер - борется с осознанием того, что ее лучший друг - Арчи Эндрюс - попал в сети запретной любви. *** "Дорогой дневник, шерифу неизвестно то, что известно мне. Наша преподавательница по музыке, Джеральдин Гранди, была на берегу Свитвотер в день, когда Джейсон Блоссом пропал. И, раз Арчи тоже был там в то утро, может, они были там вместе..." *** Жарень. Необычно для конца сентября, но факт. Сейчас Рэйчел с Арчи и отцом сидят на выступлении их преподши по музыке - мисс Гранди. Рэй не понимала, зачем конкретно они сюда притащились, Арчи и Гранди и так потрахаться могут. Но вслух она этого конечно не скажет, натянув улыбку на лицо, чтобы не расстроить отца. Когда музыка доиграла, а люди начали расходиться, отец вдруг потянул их, чтобы поболтать с Гранди. — Я вообще-то любитель классического рока, но, — Фред сделал драматическую паузу, чтобы увеличить степень своего мнимого восторга, — это было классно. — Спасибо, — Джеральдин невинно подняла уголки губ вверх. Боже, да что с ней не так? Она - чертова педофилка - сейчас любится отцу своего несовершеннолетнего ухажера? — Поздравляю, мисс Гранди, — Арчи протянул ей тюльпаны. — О черт! — Рэйч! — мистер Эндрюс вздохнул. — Прости, пап, мне нужно срочно бежать. У Тэйлор какая-то катастрофа мирового масштаба, мне нужно ей помочь, — Рэйчел оленьими глазками посмотрела на отца. Всегда срабатывает. — Иди, — он тяжело вздохнул, но все же улыбнулся рвению дочери помочь подруге. Такой он всегда хотел ее воспитать. Та крикнула благодарность и понеслась прочь, — Эй, аккуратнее! *** — Слушай, Тэй, не хочу тебя расстраивать, но я пришла полчаса назад, а ты все еще ничего не сказала, — Джувел снова вздохнула, — ты вздыхаешь уже 56 раз, Тэйлор Мэдисон Джувел. Выкладывай. — Стивен, — одно слово, а столько смысла. — Что "Стивен"? — Он начал встречаться с этой курвой, Шейлой. Чертова сучка. — Я думала, что вы целовались на той вечеринке, которая была у... ну, помнишь, ту.. как ее там... — Рэй нахмурилась в попытке вспомнить. — Да, у Саманты. Саманты Фрейзер. — И это ничего не значило? — Он этого не помнит. — Что? — вскрикнула Рэйч, — Что значит "не помнит"? Ты не сказала ему? — Нет... В тот день Рэйчел Эндрюс и Тэйлор Джувел посмотрели около пяти фильмов о любви, съели пиццу и орали песни Тэйлор Свифт. *** — Привет, Джаг и ребята, — Рэйч помахала рукой, когда ее окликнули. Весьма странная компашка: сам Джонс, Купер, Лодж и Кевин, — куда идете? — Попс. Присоединишься? — Вероника улыбнулась. — Да, почему нет? *** — Снос киноплощадки - еще один гвоздь в гробу Ривердэйла. Они сидят в Попс уже второй час, а Джагхед все никак не может успокоиться. Рэйчел прекрасно его понимала - это отстойно, когда у тебя отбирают что-то дорогое сердцу. — Нет, к черту Ривердэйл. Это гвоздь в гробу американской мечты! Как однажды сказал крестный отец инди-кино Квентин Тарантино... — Нет! — воскликнули одновременно Кевин и Рэйч. — Прошу, — продолжила Эндрюс, — давай без цитат Тарантино. — Что? Я в бешенстве! — он развел руками, чуть не ударив бедную Бетти в нос, — и дело не в том, что я лишусь работы, а в том, что площадка - это лицо города. Жители должны протестовать. — В прогрессивный век Нетфликса и Гугл Плея никому не захочется смотреть кино из тачки, — сказала Ронни, — правда, ну кто там бывает? — Те, кто хочет купить крэк, — хмыкнула Рэйчел. — А еще автолюбители и киноманы, — недовольно поджал губы Джонс, — Верно, Беттс? — Конечно, — с задержкой ответила та, словно только включившись в разговор. — Но, прошу заметить, гораздо реже, — Эндрюс улыбнулась. — Его закрыли, потому что собственность города, но в него не инвестировали, — Джагхед сморщился, — логично, что Маккой сразу откликнулась на предложение анонимного покупателя. — Анонимного покупателя? — Вероника усмехнулась, — что за секретность, всем же плевать! — Мне нет. Кстати, приглашаю вас всех на последний сеанс. Поставлю "Американское граффити". Или это слишком плоско? — Мне подойдет все, где есть Одри Хепберн или Кейт Бланшетт, — протянула Лодж. — Я за "талантливого мистера Рипли", — прокомментировал Кев, — а ваши кандидаты? — Обеими руками за фильмы с Умой Турман или Люси Лью, — сказала Эндрюс. — "Убить Билла", — щелкнул пальцами Кевин, услышав "в точку" от Рэй и одобрительный кивок от Вероники, — а твои предложения, Беттс? — та проморгалась и недоуменно посмотрнла на Кевина. — Бэт, ты в порядке? — спросила Рэйчел. — Да, просто... задумалась. Может "Бунтарь без причины"? — улыбнулась Купер, уловив улыбку Джагхеда. — Эм, Рэйчел? — послышался голос со стороны. Ребята обернулись, увидев кудрявого парня. — Да, — ответила Эндрюс, — а ты? — Кэм. Кэмерон. — Тебя зовут Кэм Кэмерон? — послышался комментарий Джагхеда. — Нет... Нет, то есть... в общем, Рэйч, не хочешь ли ты... эм... ну... — парень мялся, но вдруг быстро выпалил, — сходить со мной на последний сеанс в Драйв-Ин? — Что? Прости, ты так быстро говорил... — Ты бы хотела сходить со мной на последний сеанс в Драйв-Ин? — он немного сжался под испытывающими взглядами друзей девушки. — Да. Почему нет? — она улыбнулась Кэмерону. — Правда? Отлично! Я тогда.. зайду за тобой. В семь. Увидимся! — Да, увидимся, Кэм Кэмерон, — прокричал ему вслед Кевин, — какого черта, Рэйч? — Какого черта что, Кевин? — Он пускает слюни на Тэйлор последние два года, а тут вдруг пригласил куда-то тебя? — продолжила его мысль Бетти. — Не пускал он на нее слюни. Пригласил и пригласил, вам-то что? — Рэй закатила глаза, — тем более Тэйлор сейчас в любом случае не до него. У нее своих дел по горло. — Ой, правда что ли? — Кевин! Все! Закрыли тему! — Это вам, ребята, — миссис Лодж поставила перед ними картошку фри и луковые кольца, потрепав Ви по волосам. — Спасибо, миссис Лодж, — улыбнулась Эндрюс. — Да, спасибо, мам, — миссис Лодж отошла к соседнему столику, собираясь забрать деньги за еду. Но Шерил Блоссом не была бы Шерил Блоссом, если бы не устроила сцену. Опять. — Вот это странная компашка, — протянул Кевин, заставив Джагхеда, Бетти и Рэйчел обернуться. Отец, Арчи и Гранди. И вправду, Рэй согласна, странная компания. — Я скоро вернусь, — Рэйчел встала. — Рэйч? Нет, нет, стой, — он попытался ухватиться за нее и заставить сесть на место, но когда его, Джагхеда Джонса Третьего, вообще кто-то слушал? — Джаг? В чем дело? — Пап, — Рэйч, быстрым шагом подойдя к их столику, — мисс Гранди, здравствуйте! Арчи, есть разговор. — Ладно. Дома поговорим. — Он очень срочный. Помнишь Кэма? Вы ведь вместе в команде? Разговор о нем, — Арчи раздраженно нахмурился, но все же встал. — Уже и отца с ней знакомишь? Когда скажешь ему, что ваши отношения давно перешли уровень учитель-ученик? — она подняла брови. — Рэйч, слушай, — Арчи хотел махнуть рукой, но старшая его остановила. — Они смотрят на нас. Улыбайся, Арчи. Кэм пригласил меня на свидание. — Что? Это же круто. — Не переводи тему. Мы говорим не обо мне и Кэме, а о тебе и чокнутой училке-педофилке. — Она не... — Она да. — Эй, Арчи! — послышался голос Бетти, идущей к ним, — слушай, я ведь твоя лучшая подруга, да? Не хочешь мне ничего рассказать? — Да, Арчи, не хочешь ничего ей рассказать? — едко улыбнулась Рэйчел. — Да вроде нет, — вот осел. — Мисс Гранди была на реке четвертого июля. Ты был там с ней? — какая же Бетти догадливая. — Это вы с Джагхедом ей рассказали? — возмущенно обернулся на нее младший. — Вы с Джагхедом знали и не сказали? — изумилась Купер. — Все не так, как тебя кажется, — сказал Арчи. — Ой, правда что ли? — съязвила Эндрюс. — То есть дело в музыке? — Бетти сощурилв глаза. — Ну, может ты чуть-чуть права... — Арчи, вы с мисс Гранди, что, вместе? — Динь-динь-динь, Бетти, — улыбнулась ей Рэйч. — О мой Бог, — вставила Вероника, — ты, что, серьезно замутил с училкой музыки? — Знаю, звучит так себе, — попытался оправдаться Арчи. — И это ты называешь "так себе"? Да это целый скандал, — Ронни поправила волосы. — Настоящая путевка в тюрьма, это уголовка! — залепетала Беттс. — Бетти, не начинай! — Я уже начала! — Ронни, может поддержишь? — Технически, Бетти права, и этически, — Лодж отвела взгляд, — кем тебе приходится Гранди? Девушкой? Преподом по анатомии? — Я не знаю, как это назвать... — Ты сказал шерифу, что был на реке один. Ты солгал ему, что, ее выгораживал? — Бетти поджала губы. — Она единственная, кто поверил в меня! — Ах, единственная, — сказала Рэйч, — замечательно. Живите с ней долго и счастливо, когда выйдете из тюряги! *** — Мисс Гранди приехала в Ривердэйл год назад. Из ниоткуда. — начала Бетти, как только они сделали заказ. Она пригласила Арчи и Веронику в Попс, чтобы убедить Арчи в том, что Гранди - не совсем подзодящая девушка, — О ней нет ни одной записи до того времени, а ее профили на Фейсбуке и Инстаграмме зарегистрированы в том году. И больше ничего. Ее до этого не существовало. Единственная Джеральдин Гранди, которую я нашла, — она ткнула ногтем в фотку в газете, — умерла семь лет назад. — Как... Где ты это все нашла? — насупился Арчибальд. — Обратная сторона - Даркнет, — протянула Вероника, — Это все есть в сети, загугли сам. — Ты прогнала мисс Гранди в гугле до или после того, как взяла у нее интервью для фальшивой колонки? — лучшая защита - это нападение, да, Арчи? — Зачем ты это делаешь? Мне ничего не грозит, я знаю ее. — Она занималась с Блоссомом. — И что? Она много народу учила. — Дело в том, что ты совсем ее не знаешь! — Бетти, прекращай! Если ты правда мне друг, оставь нас в покое. — Ладно... Извини, увлеклась, — Арчи приподнял бровь, явно ожидая еще чего-то, — Хорошо, больше копать не буду. Ага, копать она не будет. *** — Помнишь Кэма? — спросила Рэйчел у Тэй, пока они сидели на диване в комнате Джувел и пересматривали первый сезон "Американской истории ужасов". — Футболист? Да, помню. — Я вроде как иду с ним на свидание, — выпалила Рэй, глядя на Тэйлор. Зря сказала, у Тэй-Тэй сейчас итак проблем по горло, а тут еще и она со своим Кэмом Кэмероном. — Вау, — выдохнула Тэйлор, переварив информацию, — вау! — уже громче повторила она, — это ведь твое первое свидание с тех пор, как... — Да, — резко прервала ее Эндрюс, — и я совершенно не знаю, что надеть, говорить и все такое. Но Рэйчел Эндрюс всегда была в надежных руках самой лучшей, неповторимой, шикарной, бесподобной и, несомненно, скромной Тэйлор Мэдисон Джувел - ее лучшей подружки. *** — Пока, пап, я ушла, — прокричала Рэйч, выходя из дома, — привет, Кэм! — Привет. Ты.. хорошо выглядишь, — и столько потраченных нервов и времени ради неловкого "хорошо выглядишь"? Класс. Тэйлор бы на месте расплакалась. — Спасибо. Но все же, все было не так плохо. Во время поездки до Драйв-ина они разговорились, и теперь, на середине фильме, когда попкорн резко закончился, Рэйч предложила сходить за ним вместе, она подразумевала, что он сейчас предложит ей второе свидание и все у них будет хорошо. Но когда так было? — Слушай, Рэй, — неловко начал Кэм, — я хотел спросить... — Да? — вот оно. Сейчас он позовет ее на второе свидание. — Замолвишь за меня словечко Тэйлор? — ого. Вау. Круто. Просто восторг. — Что? Тэйлор? — и почему она не слушала ребят, когда они говорили, что он сохнет по Тэй-Тэй? Почему Рэйчел Мэри Эндрюс, действительно веселая, красивая и яркая девушка, которая была ничем не хуже Джувел, всегда в ее тени? Что с ней вообще не так? — Да! Да. Конечно. Конечно, да, все будет сделано. Позволишь мне отойти? Мой друг здесь работает, хочу узнать, как он. — Конечно, — он ярко и победоносно улыбнулся, — Спасибо! Пока! Чертово кино. *** В дверь постучали три раза. — Эй, Джаг? — послышался голос Рэйчел, — я могу войти? — Да, конечно. — Как ты? — она оглядывала комнату, видя кровать и небольшую стопку одежды, лежающую на полу, — значит, я была права. — Что? — Ты ведь жил здесь. Поэтому тебе особенно тяжело из-за того, что это место сносят, — Рэйч хмыкнула, — так как ты? — Я в порядке. Думаю, — Джонс поджал губы, — а ты? Сбежала со свидания? — Он хотел через меня подобраться к Тэй-Тэй. Это не свидание. — Вот ублюдок, — Джагхед слабо хлопнул по столу, преисполненный ненавистью к Кэму Кэмерону. — Есть такое. Арчи не приходил? — И Бетти тоже. Вероника и Кевин где-то там. Не думаю, что они будут против твоей компании, — он скривил губы, пытаясь улыбнуться. — Черт, я.. прости, мне стоило догадаться, что ты захочешь побыть один, — Эндрюс опустила взгляд. — Что? Нет! — вырвалось слишком резко. Джагхед прокашлялся, — точнее... нет. Я никогда не против твоей компании. Присядешь? — Он хлопнул по месту рядом с собой. — С радостью. "А завтра, когда мы проснемся, наш мир изменится навсегда."