chapter five: heart of darkness

Он есть в каждом городе. Жуткий дом, которого боятся дети. У нас был Торнхилл - особняк семейства Блоссом. Там даже было кладбище. Запертая в этих стенах, как героиня готического романа, Шерил Блоссом все еще скорбила о своем почившем брате Джейсоне. Их связь была сильна даже после смерти. *** Шерил резко вскочила. Сновидения о мертвом брате-близнеце, который пытается забрать ее с собой в мир мертвых все не давали ец покоя, но отказаться от удовольствия поспать на кровати Джей-Джея она не могла. Слишком скучала. — Шерил, я же говорила, — в дверном проеме появилась главная рыжая бестия города Ривердейл - Пенелопа Блоссом - держащая в руках бокал с розовым вином, — больше не спи в постели Джейсона. — Я... — замялась Шерил. Она временами побаивалась своих родителей, она знала, что не была желанным ребенком. Шерил Блоссом знала, что если бы умерла она, а не Джейсон, такого траура бы не устроили, — я просто придумывала речь. Для Джей-Джея. — Ни к чему, — грубовато хмыкнула миссис Блоссом и вошла в комнату, делая еще один глоток, — на похоронах ты выступать не будешь, — но Шерил Блоссом смогла лишь молча поджать губы и промолчать., — Мало ли что ты ляпнешь. А нам потом, что, от стыда краснеть? — Пенелопа взяла в руки, скомкала и выбросила листок, на котором Блоссом готовила речь для брата. Для прощания с ним, — Нет. Но Шерил Марджери Блоссом не позволила себе даже всхлипа. Шерил Марджери Блоссом разорвали изнутри. *** — Арчи, оставь бедную грушу в покое! — рявкнула Рэйч из соседней комнаты, — я хочу посидеть в тишине хотя бы долбанные пять минут! Арчи, расстроенный своим неудавшимся долго и счастливо с училкой музыки, последние несколько дней без конца бил бойцовскую грушу, пытаясь унять душевную боль. — Она права, Рокки, — в комнату парня вошел его отец, — не думал я, что буду скучать по твоей игре. — Извини, пап, — он снова переключил свое внимание на избиение несчастной груши, — мне нужно вернуться в форму для футбола. — Значит это для команды? — насупился мистер Эндрюс. — То есть тебе команда важнее моего душевного спокойствия? — без стука вошла мисс Эндрюс, — фу, Арчи! Открой окно. — Тренер Клейтон сейчас присматривается к парням, ищет капитана. Ты сам говорил - футбол дорога к стипендии. Меня возьмут в колледж, где я займусь музыкой. А капитанам дают стипендию. Фредрик Эндрюс лишь тяжело вздохнул. Арчи зациклился на своей вендетте с Гранди и теперь без конца лупит грушу, и это только его, Фреда, вина. Он ведь и вправду так говорил. Черт бы побрал его за длинный язык. *** — Вот так выглядела папина паутина до того, как к нам залезли, — отошел от огромной доски Кевин, уступая место рыжей богине фотографии, как он сам ее назвал. Рэй, щелкнув паутину пару раз, пригляделась к именам. Здесь были буквально все в городе, даже Кевин, но не Блоссомы. — Вы знаете, кто это мог быть? И зачем ему это? — ох, Джагхед. Пришел бы Кевин к ним, если бы знал. — Никаких следов. Пропали документы, личные дела, а еще все записи допросов по этому делу, — послышался скрип двери. — Бетти? — выглянул из коридора голова кого-то из футбольной команды, имени которого Рэйчел не знала. Или знала, но просто забыла. — Трев! Привет, — ярко улыбнулась блондинка, заставляя Кевина и Рэйч, которые знают Бетти скорее застенчивой домоседкой, чем сверкающей кокеткой, недоуменно переглянуться. Купер-то и на свидание раза два ходила, все берегла себя для Арчи. — Простите, что врываюсь, — Трев почесал затылок и неловко поднял уголки губ. — Нет! Нет, нет! Все нормально, мы просто тут заняты, эм... — Паутиной расследования, — подсказал Джагхед. — Да! Паутиной расследования! — Купер махнула хвостиком. — Ясно, — протянул парень, теперь явно считающий их компанию немного странной, — я просто заскочил узнать, все ли в силе на завтра. — Да, я помню. Свидание, — глаза Рэйчел расширились в немом шоке. Бетти Купер, что, заметила кого-то кроме ее брата? — так что, да. Увидимся. Пока. — До встречи, — махнул им рукой окрыленный Трев и выбежал из кабинета. — Свидание? — в один голос воскликнули Эндрюс и Келлер. — Идешь на свидание с Тревом? — как-то пренебрежительно нахмурился Кевин. — А мама Купер уже знает? — продолжила за ним Рэйч. — Да бросьте вы, я же не на домашнем аресте, — она подняла глаза и встретилась с испытыаюшим взглядом Рэйчел, — Ладно! — она закатила глаза, — она на слете журналисток на спа-курорте. Какая разница? Это же не свидание. — Ты же сама так выразилась, — включился Джагхед, — ты сказала "свидание". — Это только прикрытие. На самом деле это миссия по сбору данных, — Кев лишь закатил на это глаза. Ага, не свидание, — нам нужно сосредоточиться на той территории, которая недоступна твоему отцу - нашей школе. Вдруг Трев знает о Джейсоне что-то, что не считает важным и не рассказывает полиции. Ну охренеть просто. *** — Да что у вас за город такой? — возмущалась Вероника, — нельзя свидание назвать свиданием. А ты как, Арчи? Есть ли жизнь после Гранди? — на Веронику устремились осуждающие взгляды. Ах, знала бы ты, мисс Лодж, какая у него (и всех, кто живет в соседних комнатах) сейчас жизнь, воздержалась бы от юмора, — Чего? Это шутка. Или слишком рано? — Тренер Клейтон дал мне шанс пробиться в капитаны, и я сейчас больше ни о чем не думаю, — ложь. — А по ночам, если выдается свободная минутка, плачет по Гранди, — хмыкнула Рэй. А вот это чистейшая правда. — То есть ты снова скучный, — Вероника закинула в рот еще одну картошину, отбив от своей еды руку Рэйчел, — эй, это мое! — Или ты пытаешься сбежать от чувств путем невероятных нагрузок, — заключила Беттс. — Ни от чего я не убегаю, просто пытаюсь вернуть жизнь в прежнее русло. — Готова с этим помочь, — к ним подошла Валери, девчонка из Кошечек, — тебя ведь учила Гранди. — Это еще мягко сказано, — флегматично сказала Рэйчел, вызвав смех у чуть не подавившейся Вероника. Эндрюс, воспользовавшись случаем, быстро схватила из пачки пару картошин и сразу закинула их себе в рот. — Эндрюс! — возмущенно воскликнула Лодж. — В общем, из Нью-Йорка приехал отличный композитор, Оскар Кастильо. Он работает в Хардинге, но частных учеников тоже берет, и я про тебя рассказала. Хочешь встретиться? — Конечно хочет! Он с радостью встретиться, можешь даже не слушать, что он ответит, — вот оно! Спасение от постоянных звуков ударов каждый день. Валери Браун явно новая лучшая женщина в мире, по мнению Рэйчел Мэри Эндрюс. — Как хочешь, только, — она засунула в карман его рубашки скомканную бумажку, — решай быстрее. Желающих полно, — и ушла. — Спасибо, Вэл! — крикнула ей вдогонку Рэйч, с радостью откинувшая голову назад, прямо на колени Кевина, — наконец-то ты снова будешь по вечерам мучать гитару, а не мои уши. — Простите, что прерываю ваш унылый завтрак, — перед трибуной, на которой Клуб "Унылый Завтрак" обычно завтракал, появилась Шерил Блоссом, — но я выгуждена официально пригласить вас на прощание с Джейсоном в субботу, — она по-особому сморщилась, передавая приглашение Веронике, — как жаль, что родители решили включить в список приглашенных вас. Если надумаешь украсть столовое серебро, не стоит - сумки будут досматриваться. — Сучка, — выдала Рэйч, когда Блоссом отошла от них. — Выдохни и подумай, что она хоронит брата, — Бетти взяла Веронику за руку, поддерживающе ей улыбнувшись. *** — Шерил, — окликнула рыжую Вероника, — постой. Тебе тяжело. Неделя выдалась чудовищной, поэтому ты ведешь себя более мерзко, чем обычно. — Это к чему? — Я не хочу, чтобы мы вечно раздирали друг другу глотки, — Шерил наконец остановилась, обернувшись на Лодж, — исход же очевиден: взаимное уничтожение. — Пожалуй, — Блоссом закатила голубые глаза, всем своим видом показывая, что говорить с Лодж все еще не очень хочет. — И, может, просто... подружимся? — Шерил отчего-то ядовито усмехнулась. Видимо, упивалась тем, в каком ничтожном виде сейчас Вероника. И снова отвернулась от нее и пошла дальше по коридору, — может перемирие заключим, а? — Если так хочешь зарыть топор войны - приходи ко мне на девичник. И Эндрюс тоже прихвати. Убьем двух зайцев одним выстрелом, — Блоссом поджала губы и вскинула брови. — Да. Хорошо. Когда? — Накануне прощания с Джейсоном, — она начала подниматься вверх по лестнице, — не хочу оставаться одна на ночь перед похоронами. *** В доме семейства Блоссом всегда было холодно, даже летом. Шерил всегда казалось, что Торнхилл теплеет только от одной лишь улыбки Джейсона, но теперь его не было, и Блоссом осознала весь холод особняка. Холодной была ее мать. Холодным был ее отец. Холодной была даже бабуля Роуз. И Шерил Марджери Блоссом боялась стать такой же. — В этой комнате состоится прощание с Джейсоном до того, как он будет погребен на семейном кладбище, — Пенелопа в очередной раз поправила по-холодному красные розы, — мы пригласили всех, кто был в списке, — она достала из букета один выбивающийся бутон. Алый. Теплый. — В каком списке? — шериф Келлер поежился, глядя на убранство комнаты. — В списке подозреваемых, естественно, — мистер Блоссом поправил пиджак, — тех, кто точил на нас зуб, а таких не мало. К сожалению, подавляющее большинство из них - это семьи, основавшие город. Джейсона убил кто-то из местных. — Мы тоже так думаем, — кивнул Келлер, — ведь тот, кто вломился ко мне, знал, что я буду на кинопоказе. — Значит, — Пенелопа поправила бордовую блузку, — высока вероятность того, что убийца Джейсона скоро появится в этой комнате. — Вы поэтому пригласили Лоджей и остальных? — вошедшая Шерил насмешливо подняла брови, — присмотреться к ним? И это я бессердечная интриганка, жаждущая общего внимания? Да, Шерил. Ты. Но эти слова Пенелопа Блоссом проглотила. *** — Эй, Арчи, — Рэйч залетела в комнату брата, — ты не поверишь, в общем... Привет, Вэл? — Привет, — Валери неловко махнула рукой. — Знаешь, я потом расскажу, не отвлекаю вас, увидимся, пока! — затараторила Рэйчел и захлопнула за собой дверь, — ого. *** — Сочувствую, Беттс, — Эндрюс сжала руку блондинки, — это жутко. — Я спросила у него, можно ли позвонить Полли. Папа сказал, что ей стало лучше, но новость о смерти Джейсона свела прогресс на нет. — Купер шмыгнула носом, — и мне ее тревожить не стоит. — Зачем богачу толкать наркоту? — Рэйч откинулась на спинку дивана. — Он ведь собирался сбежать от родителей. — Либо от них, — Джагхед встал с кресла, — либо от других торговцев. — Господи, — выдохнула Бетти, — это правда возможно? — Нельзя исключать. Твой вариант правдоподобнее, но зачем ему бросать мамочку с папочкой? — Рэйчел отпила немного колы из банки Джагхеда, — это просто странно. — Затем, что они чудовища! — Это да, но что стало поводом? — Увы, но спросить мы их не можем. — Значит спросим Джейсона, — Рэйчел подняла брови. Она искренне верила в благоразумие Джагхеда, но он на спиритический сеанс намекает или что? — Устроим спиритический сеанс, что ли? — еще один факт о Рэйчел Мэри Эндрюс: она говорит то, что думает. И не думает, что говорит. — Нет. Мертвецы не рассказывают сказок, — ох уж эти киноманы, — но вот их вещи. Их спальни, — Эндрюс резко выдохнула, поняв к чему он ведет. — Нет! Я даже идти не планировала, — сразу начала отмахиваться Рэйчел, — попросите Веронику. — Я правильно поняла, — вставила Купер, — ты хочешь заставить Рэйч влезть в спальну Джейсона? — Джаг, лезть туда одной - это идиотизм. Тем более ночью. Тем более пока все стервятники дома. Я туда не пойду. Не пойдет же? *** — Спасибо за гостеприимство, — сказала Вероника, чувствуя неловкость, — все очень вкусно. — Вас пригласила Шерил, — миссис Блоссом отпила вино из своего бокала, — я ума не приложу, зачем вы здесь. — Да, мы тоже, — тихо выдохнула Рэйч, а после взглянула на Шерил, — думала, будут и другие девочки. — Бабушка, — обратился к миссис Блоссом старшей Клиффорд. Роуз Блоссом - самая жуткая бабуля в Ривердейле, если не в штате. Ей сто лет в обед, она мало говорит, слепа на один глаз, не может ходить самостоятельно, а из ее седой прически выбивается одна ярко-вишневая прядь, — положить Вам еще буженины? — та промолчала, — Вероника, Рэйчел, может вы хотите добавки? — Нет, спасибо, — ответила за двоих Ронни. — Но все очень вкусно, — добавила Рэй, — в буженине чувствуется клен. — Вероника, тебе ведь известно, что Ривердейл вырос вокруг производства кленевого сиропа? — продолжил разговор мистер Блоссом. — Нет, сэр, — ответила Вероника, — очень занимательно. — Поэтому наша река зовется Свитвотер, — Пенелопа закатила глаза на слова мужа, — думаю, отец сможет рассказать тебе подробнее, — Лодж осуждающим вхглядом впилась в Блоссома, — как там у него дела? — Нормально, — тихо ответила Ронни. — Тюрьма - не худшая из бед, — выдала миссис Блоссом. — Точно лучше этого ужина, — хмыкнула Шерил. — Что ты сказала, Шерил? — с напускным спокойствием спросила Пенелопа. — А как твоя мать, Рэйчел? — обратился к Эндрюс Клиффорд, — что-то я ничего о ней не слышал с тех пор, как она сбежала от твоего отца. — Она не сбежала, — взглотнула Рэйч, — они просто расстались. — Тебе, должно быть, пришлось тяжело. Проснуться, а мамы уже нет рядом, — Пенелопа вдруг начала улыбаться, — Сколько вам с братом было? Одиннадцать? — Десять. — Но неудивительно, что она сбежала. Твой отец ведь тогда сильно выпивал? Ходили слухи, что он бил ее, — испытывающе продолжил Блоссом, — он все еще пьет? Бьет вас? Я слышал, что вы скоро останетесь без крыши над головой из-за того, что Эндрюс Констракшнс почти разорилась. Но не волнуйся, здесь вам с Арчи всегда... — Простите, — Рэйчел резко встала из-за стола, — мне нужно отойти. Было очень вкусно, спасибо. *** Чертов Джагхед и его идеи. Где Рэйчел вообще должна искать комнату Джейсона. Она открыла рандомную дверь. Удивительное попадание. И где парни обычно хранят тайные вещи? Под матрасом, в тумбочках, в рамках с фотками пусто. Здесь ничего нет. — Просто класс, — раздраженно выдохнула Рэй. Она терпела это унижение весь вечер, чтобы ничего не найти. Просто чума. — Рэйчел? — послышался властный голос Пенелопы Блоссом. — Простите, я просто искала... — она замялась, — ванную! Да, ванную. — Прямо и направо, – она с ненавистью поджала губы. Прямо и направо. Ладно. *** Шерил впервые на памяти Рэйчел Эндрюс улыбалась искренне. Она показывала им фотографии Джейсона, рассказывая о нем и о себе все больше и больше. — Надеюсь это не прозвучит стремно, но Джейсон был просто красавчик, — улыбнулась Вероника. — Красивей всех, — выдохнула Блоссом, поправив рыжие волосы, — мне кажется, ты бы ему понравилась. — Почему ты пригласила к себе нас? — задала в лоб Рэйчел, — есть же Тиа и Джинджер. Вы вроде как всегда вдвоем. — В тот вечер на параде, когда у меня случилась истерика на помощь пришла ты, Вероника. А когда в средней школе я упала на физкультуре и начала плакать, все смеялись, кроме тебя, Рэйчел. Ты единственная мне помогла. Я просто, — она улыбнулась им, — чувствую в вас хороших людей. А в них нет. — Шерил, — окликнула Блоссом Вероника, — ты имеешь право проститься с родным братом. Но... почему обязательно... — Делать это на людях? — Да. — Эта история обсуждается всеми. У каждого есть своя версия, гадкая сплетня. Каждый знает: заслужил он все это или нет. Поэтому... — Шерил взяла паузу, — я хочу, чтобы все просто знали, что мне жаль. Что Джейсон был достоин куда более хорошей семьи, чем эта. — Тогда дерзай, — широко улыбнулась ей Рэйч, — мы поможем, да, Ви? — Лодж кивнула, — а потом... Пускай Пенелопа и Клиффорд Блоссомы рвут и мечут. — Так и будет, — прикусила губу Шерил, — Они меня убьют, — она сказала это так серьезно, что улыбки с лица команды поддержки РэйВи упали мнгновенно. Хреновы Блоссомы. *** — Ну что, красотка? — Рэйчел приобняла Блоссом за плечи и поправила ее волосы, — готова? — Мы будем с тобой все время, не волнуйся, — с другой стороны встала Вероника, — все будет хорошо, я уверенна. — Мне нужно еще немного времени. Идите, я догоню. Ага, догонит она. *** — Эй, Рэйч, — Джаг убрал руку со стула рядом, чтобы она села, — ну что? — Ничего, — призналась она, — я посмотрела везде - пусто. — Черт. Ты точно ничего не пропустила? — Может и пропустила, я не знаю! Было темно, страшно, холодно и я чуть не попалась мамочке Блоссом, — раздраженно отчеканила Эндрюс. Она вчера и так пережила эмоциональное избиение, а тут еще это. — Ты в порядке? — вкрадчиво поинтеровался Джонс. — Да, — на выдохн ответила Рэйч, — нет. Они говорили о моей семье. Что неудивительно, что мама свалила, что папа был... Без разницы. Мама в любом случае нас бросила, в этом они правы. — Мне жаль, — Джаг сжал ее руку, — это отвратительно с их стороны. — А чего ты от них ожидал? — Рэйчел приподняла уголки губ, — это же Блоссомы. Вот только Шерил. Она... как бы это сказать... Не такая уж и стерва? Ее семья отстой и жила бы я здесь, была бы такой же. — В такие дни начинаешь смотреть на все иначе, — дополнила Вероника, сидящая перед ними, — мы ведь все сидим здесь, живы и слава Богу. Как же ты права, Вероника. Но вот чего Рэйчел Эндрюс точно не ожидала, так это перфоманса Шерил. Белое платье, то самое в котором ее нашли в тот день у реки. Она шла решительно и быстро. — О Боже мой! — потерянно протянула Вероника. — Класс, — отозвался Кевин за спиной Бетти. В тот момент Рэйчел Мэри Эндрюс поняла, что Шерил Марджери Блоссом не сучка. Шерил Марджери Блоссом ахуеть какая смелая. — Добро пожаловать в Торнхилл, спасибо всем, кто пришел. Прошу вас, присаживайтесь, — начала свою речь Шерил. Теперь ее никто не затопчет. Она - чертов ураган и мамочка Блоссом ничего с этим не сделает, — я начну этот вечер, — рыжеволосая начала снимать перчатки, — с пары слов о Джейсоне, — миссис Блоссом медленно садилась, с ненавистью глядя в сторону Вероники и Рэйчел. — Влезете и станет только хуже, — прошипела Лодж. *** — Когда мы в последний раз виделись - на мне было это платье. Конечно, это звучит бредово, но, клянусь, когда я надеваю его, кажется, будто он сейчас рядом, — Шерил не смотрела в жадную толпу, готовую осудить ее за каждое слово, она глядела в глаза брата, чувствая, что теперь они действительно видятся в последний раз, — Хоть мы и близнецы, я всегда требовала своб вечеринку на день рождения, — она тепло улыбнулась. Так, как в этом дломе не полагалось, — Пока однажды Джейсон не решил убедить меня объединить праздники. Я только через много лет узнала почему, — она взглянула на своих родителей, — ко мне просто никто не захотел приходить, а Джейсон не хотел, чтобы я догадалась. Он меня защищал. Каждый день, — Шерил почти плакала. Воспоминания грузом давили на плечи. Хотелось плакать, спать и никого не видеть. Закрыться в темной комнате и никогда не выходить, — Если бы в тот день на реке я могла спасти его, — она вдруг отвернулась от людей, подойдя к гробу, — Мне так жаль, Джей-Джей, — Вероника и Рэйч переглянулись и встали, чтобы увести Шерил отсюда, — мы тебя подвели. Все мы, — Блоссом кинулась плакать к гробу, а после обняла подошедших Эндрюс и Лодж. Теперь, после всего, что она сказала, Шерил чувствовала, как от нее оторвали часть. — А теперь, — в центр вышла миссис Блоссом, — прошу всех пройти в зимний салон и насладиться закусками. Как там пелось? "Я - женщина и я умею рычать"? Шерил Марджери Блоссом только что так нарычала на нас так, что Ривердейл этого никогда не забудет. *** — Поверить не могу... — Рэйч откинулась на спинку красного дивана Попс, — Полли и Джейсон были помолвлены... Мама и папа Купер знают? — Думаю да. Поэтому ее и отослали, — Джагхед закинул в рот еще одну картошину. — Слов нет. И чего им так не нравилось в союзе Джейсона и Полли? Помимо того, что семьи враждуют, — шоколадный коктейль приятно холодил горло Эндрюс, — прикинь, если они тайные брат и сестра. Сериал бы получился огнище, — Джонс лишь посмеялся. — Где ты теперь живешь? После закрытия Драйв-Ина? — Я нашел место, все в порядке. Проводить тебя, когда пойдешь домой? — Джагхед откусил свой гамбургер. — А что так не хочешь со мной расставаться? Да, не хочет, и что? *** "Он есть в каждом городе. Дом на туманном холме, которого боятся дети. Теперь, когда Джейсона приняла земля, осталось только ждать, когда в густой холодной тени, брошенной его смертью, взойдут ядовитые ростки. А все, что сеяли в богатом черноземе сада Блоссомов, непременно разрасталось на весь город: будь то убийство, любовь, чья-то тайна или ложь." *** — Ребята, кажется, я никогда не знала, кто на самом деле мои родители, — сказала на следующий после похорон день Бетти в кабинете редакции. — Бетти, — начал Джагхед, — Если они лгали всем насчет Джейсона и Полли, возможно, им пришлось солгать и о другом. — О чем это? — нахмурила кукольное личико Купер. — Твой отец ведь сказал, что готов на все, чтобы защитить Полли. По логике, нам стоило бы выяснить в каких маштабах измеряется это "все", — пояснила их теорию Эндрюс. — Человек, который вломился в дом шерифа и украл улики, не был на фильме, — Бетти подошла к паутине расследования и прикрепила на нее фотографию своего отца, — папа как раз и не был. — Надо поговорить с Полли.