Tagebuch

Я — командир, и, вероятно, вам, дорогие читатели, будет интересно взглянуть на несколько страниц из моей личной жизни. Война, несомненно, оставляет свои следы на человеке, но есть и такие моменты, которые даже я, как офицер, не в силах контролировать. Возможно, вы решите, что я теряю рассудок или, наоборот, обретая его в этом беспорядке, постепенно становлюсь чем-то больше, чем просто военным и начальником лагеря. Но нет. Я не стану философствовать. Это всего лишь дневник. И да, я понимаю, что некоторые строки могут показаться вам странными. Ибо кто бы мог подумать, что мужчина, занимающий такое положение, мог бы испытать нечто подобное в отношении женщины, с которой его судьба пересеклась. Но так оно и есть. Итак, прошу, читайте. Прилагаю пару страниц моего дневника. 28.02.1943 Сегодня снова дерзила. 01.03.1943 Дура. Как ее только не зовешь — глупая, упрямая, насмешливая. Вчера я сказал Сильвии, чтобы она не подходила ко мне без разрешения, и она ответила мне таким тоном, что я едва не потерял контроль. Заявила, что я не ее хозяин. Но я не стал ее наказывать. Зачем? Она не стоит того, чтобы я тратил силы на наказания. Тем более, я не могу не заметить, как она ведет себя с каждым днем все более уверенно. Слишком уверенно для жалкой еврейки. Освоилась, видимо. Ну, или это я дал слабину. Сил моих нет! Она стоит в углу, когда я ужинаю, и будто в ожидании чего-то. И каждый раз, когда я замечаю, как она поглядывает на меня, я чувствую странное возбуждение. Это раздражает, но я не могу от этого избавиться. Эти ее глаза… они будто проникают в самую душу. Она ничего не боится. Не меня. Это то, что мне не нравится больше всего. Овца! 04.03.1943 Слишком много работы сегодня. Речь шла о нескольких отчетах, которые мне нужно было завершить. В перерывах я ловил себя на том, что снова думаю о ней. 05.03.1943 Das Wetter heute war kalt und trüb. Der Himmel war grau, und der Wind blies scharf durch die Straßen. Es fühlte sich an, als ob der Winter seinen vollen Griff über die Stadt gelegt hatte. И снова я уморился сегодня ужасно. Столько дел, и все они тянулись бесконечно. Не понимаю, как я до сих пор держусь. Когда работаешь без перерывов, мысли начинают расплываться, а тело буквально кричит от усталости. Но, видимо, нужно продолжать — времени на отдых нет. Ересь. Она шла к раковине, как обычно, не обращая на меня никакого внимания. Но вдруг… она случайно толкнула меня. Это было настолько неожиданно, что я едва успел сделать шаг назад, чтобы не упасть. Однако кофейная чашка, как-то странно и драматично, вылетела из моих рук и вся горькая жижа хлестнула мне прямо на грудь. В первые мгновения я был ошеломлен. Все произошло так быстро, что я едва успел осознать, что случилось. Я почувствовал, как горячий кофе впитывается в одежду, и в ту же секунду меня охватила ярость. Я замахнулся на неё, не думая. Но, как только я увидел её спокойно стоящую там, смотрящую на меня с лёгким недоумением, все мои мысли вдруг прояснились. Я сдержал удар, но не смог скрыть своего разочарования и злости. «Дерьмо!» — вырвалось у меня с такой силой, что, казалось, стены отзовутся. Я даже не стал продолжать, просто прошел мимо неё, не произнес больше ни слова.